Results for at best translation from English to Hungarian

at best
a legjobb esetben is

at best,
esetben: a legjobb esetben is

unlikely at best
legjobb esetben is valószínűtlen

life is at best very short.
az élet, a legjobb esetben is, nagyon rövid.

at best similar to option 2
legjobb esetben a 2. opcióhoz hasonló

at best he may take third place.
legjobb esetben talán a harmadik lesz.

at best similar to the other options
legjobb esetben a többi opcióhoz hasonló

at best, he can be accused of dithering.
legjobb esetben azt mondhatjuk, hogy az idegesség beszél belőle.

i have been at best a back-seat driver.
legfeljebb csak a navigátor szerepét töltöttem be.

at best, you have to fetch it from the well,
a legjobb esetbenisa kútrólkellhozni, amelygyakran több kilométerrevan a falutól.

at best, it will only be able to play an accompanying role.
a legjobb esetben is csak mellékszerepet tölthet majd be.

overall growth projections for next year are at best modest.
a következő évre vonatkozó általános növekedési előrejelzések a legjobb esetben is visszafogottak.

firstly, the monitoring centre should look at best practices.
először is, a megfigyelőközpontnak meg kell néznie a legjobb gyakorlatokat.

at best this is not transparent, at worst it is blatant hypocrisy.
a legjobb esetben ez nem átlátható, a legrosszabb esetben ez nyilvánvaló képmutatás.

the above legislation is at best only of incidental relevance to railway stations.
mindazonáltal megállapítható, hogy a pályaudvarokra a szabályozás legfeljebb érintőlegesen terjed ki.

shale gas development in eu would at best replace declining conventional gas capacities.
a palagáz-kitermelés fejlesztése az eu-ban a legjobb esetben is csak a csökkenő hagyományos gázkészleteket pótolná.

therefore, the terni companies claim that the geographic market is at best national.
a terni-jogutód társaságok állítása szerint tehát földrajzi piacuk a legjobb esetben is nemzeti.

the contribution of these exports to the development of the territory can only be small at best.
az említett exportok legjobb esetben is csak igen csekély mértékben járulnak hozzá a terület fejlődéséhez.

a potentially lifelong friendship at best and a formative experience at least is just a phone call away.
a nemzetközi tudakozótól megtudhatja a kívánt ország adott városában működő valamelyik iskola címét.

the net outflow would have ranged from eur 500 million at best to eur 1,25 billion at worst.
legjobb esetben 500 millió eur, legrosszabb esetben 1,25 milliárd eur nettó készpénzkiáramlásra kerülhetett volna sor.