Results for authorised fund translation from English to Hungarian

authorised
engedélyezett

authorised stay
engedélyezett tartózkodás

x= authorised
x = engedélyezett

(2007) authorised
jóváhagyott

authorised representatives
meghatalmazott képviselők

authorised cargo.
engedélyezett rakomány.

authorised signature:
cégszerű aláírás:

longer authorised longer authorised
forgalomba forgalomba

the investment fund is authorised as ucits compliant
a befektetési alap ÁÉkbv-nek való megfelelése

the secretary-general is authorised to conclude agreements with the fund for approved projects.
a jóváhagyott projektek tekintetében a főtitkár jogosult az alappal megállapodásokat kötni.

decide increases in the authorised capital of the fund, and any calls for non-paid-in subscribed capital;
dönt a jegyzett tőke emeléséről és a még be nem fizetett, jegyzett tőke lehívásáról,

transfers of funds which may be authorised under paragraph 2 shall be processed as follows:
a (2) bekezdés értelmében engedélyezhető pénzátutalásokat az alábbi módon kell végrehajtani:

the supervisory authority having authorised that subsidiary shall not prevent the transfer of such excess eligible own funds.
a leányvállalatot engedélyező felügyeleti hatóság nem akadályozza meg a megengedett szavatolótőke-többlet átruházását.

l alternative investment fund managed by aifms authorised or registered in accordance with directive 2011/61/eu;
l a 2011/61/eu irányelvvel összhangban engedélyezett vagy nyilvántartásba vett, abak-ok által kezelt alternatív befektetési alap

similarly, eu legislation has provided for a prudential regulatory framework for investment funds, whether ucits of aifs, which allows authorised funds to operate throughout the eu.
hasonlóképpen, az uniós jogi szabályozás olyan prudenciális szabályozási keretet írt elő a befektetési alapok – akár ÁÉkbv-k, akár aba-k – számára, amely lehetővé teszi az engedélyezett alapokban az eu egészére kiterjedő működést.

‘this fund is authorised in [name of member state] and regulated by [identity of competent authority]’.
„ez az alap [tagállam neve]-ban/-ben engedélyezett és [illetékes hatóság megjelölése] szabályozza.”

in the case of a merger, the merged portfolios might need to be restructured in order to comply with the investment policies laid down in chapter vii. a derogation period in this case, as under art. 52 (1) for newly authorised funds, should hence be possible to allow for the necessary shifting of assets.
egyesülés esetén az egyesített portfóliók átalakításra szorulhatnak a vii. fejezetben meghatározott befektetési politikáknak történő megfelelés érdekében. ezért, az újonnan engedélyezett alapokról szóló 52. cikk (1) bekezdéséhez hasonlóan eltérési időszakot kell engedélyezni a szükséges tőkeáthelyezések lehetővé tétele érdekében.