Results for average days outstanding for in... translation from English to Hungarian

what are the periods of storage for invoices?
kérdés a számlákat milyen időtartamra kell megőrizni?

any rights revenue attributed to the rightholder which is outstanding for any period.
a jogosult számára felosztott, bármely időszakra vonatkozó, még ki nem fizetett jogdíjbevételek.

a lock request was not outstanding for the supplied cancel region.\\r\\n
nem volt aktív zárolási kérelem a megadott visszavonási területre.\\r\\n

explicit attributes: amount outstanding in euro, number of shares outstanding for quoted shares.
explicit attribútumok: forgalomban lévő állomány euróban, a jegyzett részvények vonatkozásában a forgalomban lévő részvények darabszáma.

on an average day in 2009 more than 7000 citizens completed their europass cv.
• 2009-ben egy átlagos munkanapon több mint 7000 állampolgár töltötte ki europass önéletrajzát.

a) validity of the assumptions used for the estimate of the provision for invoices to be received not demonstrated by the commission,
a) a beérkezendő számlákra elkülönített céltartalék összegének becsléséhez alkalmazott feltételezések helyességét a bizottság nem támasztotta alá,

in particular, debts owed by policy holders and intermediaries arising out of assurance and reassurance operations may be accepted only in so far as they have been outstanding for not more than three months;
különösen, a biztosítottak tartozásait, valamint a közvetítőknek életbiztosítási és viszontbiztosítási műveletekből származó tartozásait csak annyiban lehet elfogadni, amennyiben azok három hónapnál nem hosszabb ideje állnak fenn;

in conclusion, i would like to say a few words about the amendments: we have substantive support for this proposal for the directive and only four amendments to the report outstanding for tomorrow.
zárásképpen szeretnék néhány szót szólni a módosításokról: jelentősen támogattuk ezt az irányelvjavaslatot, és csak négy módosítást terjesztettünk elő a holnapi szavazásra váró jelentés tekintetében.

as announced in its reply to the 2008 annual report of the court of auditors on the edfs ( 17), the commission has refined its method of estimating the provision for invoices to be received.
a számvevőszék efa-ról szóló 2008as éves jelentésére adott válaszának megfelelően ( 17 ) a bizottság finomított a majdan beérkező számlák után képzett céltartalék becslési módszerén.

the rights revenue attributed, the amounts paid by the collective management organisation per category of rights managed, and per type of use, for the rights it manages under the representation agreement, and any rights revenue attributed which is outstanding for any period;
a felosztott jogdíjbevételek, a közös jogkezelő szervezet által az általa képviseleti szerződés alapján kezelt jogokért kifizetett összegek a kezelt jogfajták és a felhasználás típusa szerinti bontásban, valamint a felosztott. bármely időszakra vonatkozó, még ki nem fizetett jogdíjbevételek;

so we have two matters outstanding for the future: coordination rules for european economic governance which will also inoculate the global system over and above the excesses and anarchy which caused the present crisis and, secondly, we need to condemn the economic pandering to the people of all those who want to use the crisis to cast doubt on such important achievements.
Így a jövőben két rendezetlen ügy áll előttünk: az európai gazdasági kormányzás koordinációs szabályai, amelyek egyben megóvják majd a globális rendszert mindenekelőtt az olyan túlkapásoktól és anarchiától, amelyek a jelenlegi válságot okozták, másrészt pedig el kell ítélnünk azoknak a szereplőknek a gazdasági kerítő tevékenységét, akik arra akarják felhasználni a válságot, hogy kétséget ébresszenek ezekkel a fontos vívmányokkal kapcsolatban.

member states may lay down specific conditions for invoices issued by electronic means for goods or services supplied in their territory from a country with which no legal instrument exists relating to mutual assistance similar in scope to that laid down by directives 76/308/eec and 77/799/eec and by regulation (eec) no 218/92.
a tagállamok különleges feltételeket állapíthatnak meg a területükön végzett termékértékesítésről vagy szolgáltatásnyújtásról elektronikus úton kiállított számlákra vonatkozóan, ha a termékek vagy a szolgáltatások olyan országból származnak, ahol nincs ahhoz hasonló szabású kölcsönös segítségnyújtásra vonatkozó jogi eszköz érvényben, mint amelyet a 76/308/egk és 77/799/egk irányelvben vagy a 218/92/egk rendeletben meghatároztak.