Results for ayatollahs translation from English to Hungarian

ayatollahs
ajatollah

it is trying to jolly the ayatollahs out of their nuclear ambitions.
hízelgéssel próbálja az ayatollahokat rávenni nukleáris hatalmi ambícióik feladására.

several thousand opponents of the ayatollahs' regime are currently held in camp ashraf.
az ayatollah-rezsim számos ellenzőjét tartják jelenleg az ashraf-táborban.

i hold no brief for the regime of the ayatollahs in iran or for its anti-democratic stances.
nem szállok síkra az iráni ajatollahok rezsime vagy annak antidemokratikus nézetei mellett.

let us refrain from becoming anti-tobacco ayatollahs, as a socialist minister in france once implored me.
tartózkodjunk attól, hogy dohányzás-ellenes prófétákká váljunk, ahogy a francia szociális miniszter egyszer kérte tőlem.

these in turn are dependent not so much on the wahhabis of saudi arabia as on the iranian ayatollahs, from whom they receive weapons and money.
ezek azonban nem annyira a szaúd-arábiai vahabitáktól, hanem inkább az iráni ajatollahoktól függenek, akiktől a fegyvereket és a pénzt kapják.

abroad it is doing business with castro's cuba, with the ayatollahs in tehran; it is demanding the right to sell arms to communist china.
külföldön castro kubájával, a teheráni ajatollahokkal üzletel; követeli a jogot, hogy fegyvereket adhasson el a kommunista kínának.

an intense effort is therefore required from the entire european political community to strike the right balance between opposing the ayatollahs' regime and supporting the moderate and reformist iranian element that exists and is active.
ezért a teljes európai politikai közösségnek erőteljesen fel kell lépnie, és meg kell találnia az egyensúlyt az ajatollah rezsimjének ellenzése és a szerény, de létező és aktív iráni reformista elemek támogatása között.

for all that the fundamentalist regime of the ayatollahs proclaims that its intentions are good and that it is pursuing nuclear energy for peaceful ends, the international community is not convinced and, justifiably, views iran as a growing threat.
az ajatollahok fundamentalista rezsimje azt bizonygatja ugyan, hogy nincsenek ártó szándékai, és csak békés célokra használja majd a nukleáris energiát, ám a nemzetközi közösség mégis joggal retteg attól, hogy irán a jövőben még nagyobb fenyegetést jelent majd.

it is isolating taiwan and cosying up to the tyrants in beijing, it is refusing to deal with the anti-castro dissidents in cuba, it is cosying up to the ayatollahs in tehran, and it is funnelling money to hamas.
elszigeteli tajvant és összebújik pekingi zsarnokokkal, nem hajlandó foglalkozni a castro-ellenes kubai disszidensekkel, törleszkedik a teheráni ajatollahokhoz és pénzeli a hamászt.

ayatollah
ajatollah