Results for baccalaureate translation from English to Hungarian

(c) the european baccalaureate
(c) az európai érettségi

accredited schools can now deliver the european baccalaureate.
az akkreditált iskolák most már adhatnak európai érettségit.

the baccalaureate and european education is one element in our architecture.
az európai érettségi és az európai oktatás a felépítmény egy eleme.

holders of the european baccalaureate obtained at the school shall:
az iskolában megszerzett európai érettségi bizonyítvány birtokosai:

why do they have to make a careful choice of baccalaureate courses before they have any lessons?
miért kell gondosan megválogatniuk az érettségi kurzusokat még azt megelőzően, hogy bármilyen órájuk lett volna?

save as otherwise provided in this convention, the european baccalaureate agreement shall remain in force.
kivéve, ha ezen egyezmény másként rendelkezik, az európai érettségi vizsgáról szóló egyezmény hatályban marad.

the secretary-general of the european schools has also launched a study to make an external evaluation of the european baccalaureate.
az európai iskolák főtitkára szintén vizsgálatot indított az európai érettségi külső értékelése érdekében.

to promote the establishment of a european plurilingual baccalaureate, a hallmark of excellence denoting a baccalaureate which meets the requirements of plurilingualism;
egy európai, többnyelvű érettségi létrehozásának ösztönzése, mely a többnyelvűség feltételeinek megfelelő érettségik kiválósági védjegye,

the board of governors of the european schools approved in april 2008 a revision of the european baccalaureate agreement. accredited schools can now deliver the european baccalaureate.
az európai iskolák igazgatótanácsa 2008. áprilisban jóváhagyta az európai érettségiről szóló megállapodás átdolgozását. az akkreditált iskolák most már adhatnak európai érettségit.

n. whereas the educational philosophy of the european schools and the curriculum leading to the european baccalaureate serve as models of multilingual and multicultural education which the member states may wish to imitate,
n. mivel az európai iskolák oktatási filozófiája és az európai érettségi vizsgával végződő tanterv modellként szolgálnak a többnyelvű és multikulturális oktatás területén, melyet a tagállamok esetlegesen követni kívánnak;

29. reiterates its conviction that the increasing exchange of students between european universities, the globalisation of the word economy and the high intrinsic value of the european baccalaureate justify its wider spread and its full recognition withou
29. ismételten hangot ad véleményének, mely szerint az európai egyetemek közötti hallgatócsere bővülése, a világgazdaság globalizációja, valamint az európai érettségi vizsga magas színvonala igazolja az európai érettségi vizsga, valamint a vizsga a tagáll

30. therefore invites the responsible authorities in the member states to consider the merits of making the european baccalaureate more widely available as a school leaving certificate outside the european schools, on the understanding, however, that the
30. felhívást intéz ezért a tagállamok felelős hatóságaihoz, hogy fontolják meg az európai érettségi vizsga végbizonyítványként történő alkalmazását az európai iskolákon kívül is, figyelembe véve azonban, hogy az ehhez az érettségi bizonyítványhoz szükség

j. whereas the curriculum leading to the european baccalaureate is academically demanding and may not be suitable for academically weaker pupils; whereas the schools at present offer no other school-leaving certificate,
j. mivel az európai érettségi vizsgához vezető tanterv tudományos tekintetben magas szintűnek mondható, és a gyengébb képességű tanulók számára nem feltétlenül megfelelő; mivel az iskolák pillanatnyilag nem kínálnak lehetőséget másféle záróbizonyítvány me

1d. believes that, in these cases, the cooperation of european schools with regional or local schools on the spot that could provide a european baccalaureate is a viable option and should be aimed at quality of education, european integration, language di
(1d) úgy véli, hogy ilyen esetekben az európai iskolák és az adott országban európai érettségit nyújtó regionális vagy helyi iskolák közötti együttműködés reális lehetőség, melynek az oktatás minőségét, az európai integrációt, a nyelvi sokszínűséget, sőt,

in 2006 the commission promised to reform the system – a laudable undertaking – with a view to establishing a european education system applicable to all types of school that wished to award the european baccalaureate, based on a common curriculum and, where possible, tuition in the mother tongue.
a bizottság 2006-ban megígérte a rendszer reformját – dicséretes kötelezettségvállalás –, hogy egy európai oktatási rendszert hozzon létre, amely minden olyan iskolatípusra érvényes, amelyik jogot akar szerezni az európai érettségi odaítélésére, egy közös tanterv és lehetőség szerint anyanyelvi képzés alapján.