Results for bd resident status translation from English to Hungarian

long-term resident status
huzamos tartózkodási engedéllyel rendelkező jogállás

acquisition of long-term resident status
a "huzamos tartózkodási engedéllyel rendelkező" jogállás megszerzése

conditions for acquiring long-term resident status
a "huzamos tartózkodási engedéllyel rendelkező" jogállás megszerzésének feltételei

long-term resident status in a member state
"huzamos tartÓzkodÁsi engedÉllyel rendelkezŐ" jogÁllÁs valamely tagÁllamban

eu long-term resident status for eu blue card holders
a „huzamos uniós tartózkodási engedéllyel rendelkező” jogállás megadása az uniós kékkártya birtokosai számára

long-term resident status in a first member state
„huzamos tartÓzkodÁsi engedÉllyel rendelkezŐ” jogÁllÁs az elsŐ tagÁllamban

proposal on long-term resident status for refugees (2005)
a menekültek hosszú távú tartózkodási jogának bevezetéséről szóló javaslat (2005)

extension of long-term resident status to beneficiaries of international protection
a huzamos tartózkodási engedéllyel rendelkezők jogállásának kiterjesztése a nemzetközi védelmet élvező személyekre

extension of long-term resident status to beneficiaries of international protection...................................................................................................................................
a huzamos tartÓzkodÁsi engedÉllyel rendelkezŐk jogÁllÁsÁnak kiterjesztÉse a nemzetkÖzi vÉdelmet ÉlvezŐ szemÉlyekre.................................................................

rights for those with temporary residency will be different from those with long-term resident status.
ezeknek a jogoknak el kell térnie az ideiglenes és a hosszú távú tartózkodási engedéllyel rendelkezők esetében.

it might be considered advisable to increase the term for acquiring long-term resident status to three years.
célszerűnek tűnik három évre emelni a „huzamos tartózkodási engedéllyel rendelkező” jogállás megszerzésének idejét.

member states may refuse to grant long-term resident status on grounds of public policy or public security.
a tagállamok közrendi vagy a közbiztonsági okokra hivatkozva megtagadhatják a "huzamos tartózkodási engedéllyel rendelkező" jogállás megadását.

however, the eu long-term resident status shall not be withdrawn where the third-country national:
a „huzamos uniós tartózkodási engedéllyel rendelkező“ jogállás nem vonható vissza, amennyiben a harmadik országbeli állampolgár:

where relevant, be expanded to the benefits of third country nationals including those who have not yet acquired long term resident status.
adott esetben kiterjeszti szolgáltatásait harmadik országok állampolgáraira, akik még nem nyerték el a huzamos közösségi tartózkodási engedéllyel járó jogállást.

1.11 the eesc has called for citizenship rights to be extended to third-country nationals with permanent resident status in the eu7 .
1.11 az egszb kérte7 a polgárjogok kiterjesztését az eu-ban állandó letelepedési engedéllyel rendelkező harmadik országbeli állampolgárokra.

the procedure laid down in article 7 shall apply to the presentation and examination of applications for long-term resident status in the second member state.
a 7. cikkben megállapított eljárást kell alkalmazni a második tagállamban a "huzamos tartózkodási engedéllyel rendelkező" jogállás iránti kérelem benyújtására és elbírálására.

economic considerations should not be a ground for refusing to grant long-term resident status and shall not be considered as interfering with the relevant conditions.
gazdasági megfontolásokból nem tagadható meg a "huzamos tartózkodási engedéllyel rendelkező" jogállás megadása, és e megfontolások nem tekinthetők úgy, mint amelyek érintenék a vonatkozó feltételeket.

under the directive member states must grant long-term resident status after a period of five years of legal, continuous residence in a member state.
az irányelv alapján a tagállamoknak a valamely tagállamban történő ötévnyi jogszerű és folyamatos tartózkodás után meg kell adniuk a „huzamos tartózkodási engedéllyel rendelkező” jogállását.

to obtain long-term resident status, third-country nationals must provide evidence for themselves and their families (if dependent):
a „huzamos tartózkodási engedéllyel rendelkező” jogállás elnyerése érdekében a harmadik ország állampolgárának bizonyítania kell, hogy saját maga és (általa eltartott) családja számára rendelkezik az alábbiakkal:

3.5.1 over the last ten years, the eu has gradually adopted a common legal framework for such aspects as long-term resident status and family reunification.
3.5.1 az elmúlt tíz évben az eu fokozatosan elfogadott egy közös jogi keretet olyan szempontokkal kapcsolatban, mint a huzamos tartózkodási engedéllyel rendelkezők státusza vagy a családegyesítés.