Results for begin forwarded message: translation from English to Hungarian

forwarded message
továbbított üzenet

---- forwarded message ----
---- továbbított levél ----

forwarded message (end)
továbbított üzenet (vége)

forwarded message (begin)
továbbított üzenet (kezdete)

---forwarded message from %s---
---továbbított levél, eredeti feladó: %s---

forwarded messages
továbbított levelek

save forwarded messages
továbbküldött üzenet mentése

the forwarded message alias could not be found on the network.\\r\\n
az átirányított üzenőnév nem található a rendszeren.\\r\\n

---------- forwarded message ---------- subject: %1 date: %2, %3 from: %4 %oaddresseesaddr %5 -----------------------------------------
---------- továbbított üzenet ---------- tárgy:% 1 dátum:% 2,% 3 feladó:% 4% oaddresseesaddr% 5 ----------------------------------------- @ title: column column showing the number of unread email messages.

event representing the arrival of a forwarded message. a forwarded message contains information originating from a forwarding consumer.
egy továbbított üzenet megérkezését jelző üzenet. a továbbított üzenetek a továbbító eseményfeldolgozótól származó információkat tartalmaznak.

don't add this signature to replies or forwarded messages
válaszadáskor és továbbküldéskor ne legyen aláírás

here you can create and manage templates to use when composing new messages, replies or forwarded messages. the message templates support substitution commands, either simply type them or select them from the insert command menu.
itt lehet új üzenetek, válaszok, továbbított üzenetek készítésénél felhasználható sablonokat létrehozni. a sablonok támogatják helyettesítő parancsok beírását vagy a parancs beszúrása menüből történő kiválasztását.

\\n\\n------- forwarded message -------\\nfrom: %:from:\\nto: %:to:\\ncc: %:cc:\\nsubject: %:subject:\\ndate: %:date:\\n
\\n\\n------- továbbított levél -------\\nfeladó: %:from:\\ncímzett: %:to:\\nmásolat: %:cc:\\ntárgy: %:subject:\\ndátum: %:date:\\n

explanation\\r\\n\\r\\nthis message should occur only on a down-level computer. any action to correct the problem should be performed on that computer.\\r\\nthis alias no longer exists on the workstation that was receiving the alias's forwarded messages. the alias may have been deleted at that workstation, or the workstation may have been restarted.\\r\\n\\r\\naction\\r\\n\\r\\nrestart the workstation or add the alias to the workstation again.\\r\\n\\r\\n
magyarÁzat\\r\\n\\r\\nez az üzenet csak korábbi verziójú operációs rendszert futtató számítógépen jelenhet meg. bármilyen, a hiba kijavítására irányuló műveletet azon a számítógépen kell végrehajtani.\\r\\nez az üzenőnév már nem létezik azon a munkaállomáson, amely fogadta az üzenőnév továbbított üzeneteit. lehet, hogy törölték a nevet a munkaállomáson, vagy a munkaállomást újraindíthatták.\\r\\n\\r\\nteendŐ\\r\\n\\r\\nindítsa újra a munkaállomást, vagy adja hozzá újra az üzenőnevet a munkaállomáshoz.\\r\\n\\r\\n