Results for bethel translation from English to Hungarian

bethel
bétel (palesztina)

and beth-arabah, and zemaraim, and bethel,
béth-arábá, czemaraim és béthel;

the king of makkedah, one; the king of bethel, one;
makkedának királya egy, béthelnek királya egy;

the men of bethel and ai, an hundred twenty and three.
béthel és ai férfiai: százhuszonhárom;

and he set the one in bethel, and the other put he in dan.
És az egyiket helyhezteté béthelbe, a másikat pedig dánba.

mr president, we do appreciate your kind words about nicholas bethel.
elnök úr, nagyra értékeljük a kedves szavait nicholas bethelről.

so he went another way, and returned not by the way that he came to bethel.
És elméne más úton, és nem tére meg azon az úton, a melyen béthelbe ment.

and jacob called the name of the place where god spake with him, bethel.
És nevezé jákób a hely nevét, a hol az isten szólott vala õ vele, béthelnek.

and goeth out from bethel to luz, and passeth along unto the borders of archi to ataroth,
És tovamegy béthelbõl lúzba, és átmegy az arkiták határára, ataróthra.

and moab shall be ashamed of chemosh, as the house of israel was ashamed of bethel their confidence.
És megszégyenül moáb kámós miatt, a mint megszégyenült izráel háza béthel miatt, a melyben bizodalma volt.

and he called the name of that place bethel: but the name of that city was called luz at the first.
És nevezé annak a helynek nevét béthelnek, az elõtt pedig lúz vala annak a városnak neve.

and he took about five thousand men, and set them to lie in ambush between bethel and ai, on the west side of the city.
És võn mintegy ötezer férfiút, és lesbe állítá õket béthel és ai között a városnak nyugati részén.

and he went from year to year in circuit to bethel, and gilgal, and mizpeh, and judged israel in all those places.
És elmegy vala esztendõnként, és bejárá béthelt, gilgált és mispát, és ítéletet hozott vala izráel felett mind e helyeken.

so jacob came to luz, which is in the land of canaan, that is, bethel, he and all the people that were with him.
eljuta azért jákób lúzba, mely kanaán földén van, azaz béthelbe, õ maga és az egész sokaság, mely õ vele vala.

and he went on his journeys from the south even to bethel, unto the place where his tent had been at the beginning, between bethel and hai;
És méne helyrõl helyre délfelõl mind béthelig, oda a hol elõször vala az õ sátora, béthel és hái között.

and the lot of the children of joseph fell from jordan by jericho, unto the water of jericho on the east, to the wilderness that goeth up from jericho throughout mount bethel,
a józsef fiainak sors által való része pedig juta a jérikhói jordántól fogva, jérikhó vizei felé napkeletnek a pusztára, a mely felmegy jérikhótól a béthel hegyének.

and abijah pursued after jeroboam, and took cities from him, bethel with the towns thereof, and jeshnah with the towns thereof, and ephrain with the towns thereof.
És üldözé abija jeroboámot, és elfoglala õ tõle egynéhány várost, béthelt és annak faluit, jésanát és annak faluit, s efrávint és annak faluit.

and all the houses also of the high places that were in the cities of samaria, which the kings of israel had made to provoke the lord to anger, josiah took away, and did to them according to all the acts that he had done in bethel.
lerontotta jósiás a magaslatok minden házát is, a melyek samária városaiban voltak, a melyeket az izráel királyai csináltak volt, hogy [az urat] haragra ingereljék, és épen úgy cselekedett azokkal mindenekben, a mint béthelben cselekedett.

and god said unto jacob, arise, go up to bethel, and dwell there: and make there an altar unto god, that appeared unto thee when thou fleddest from the face of esau thy brother.
monda pedig az isten jákóbnak: kelj fel, eredj fel béthelbe és telepedjél le ott; és csinálj ott oltárt amaz istennek, ki megjelenék néked, mikor a te bátyád Ézsaú elõtt futsz vala.

now there dwelt an old prophet in bethel; and his sons came and told him all the works that the man of god had done that day in bethel: the words which he had spoken unto the king, them they told also to their father.
És lakozék béthelben egy vén próféta, a kihez eljövén az õ fia, elbeszélé az õ atyjának mindazt a dolgot, a melyet aznap az isten embere cselekedett volt béthelben, és a beszédeket, a melyeket szólott vala a királynak; és elbeszélék azokat az õ atyjoknak.