Results for biased translation from English to Hungarian

biased
torzult

biased coin
hamis pénzérme | nem szabályos pénzérme

biased advice
elfogult tanácsadás

forward-biased
nyitóirányú előfeszítés

is biased towards sy
pozitívan elfogult vki irányában

forward-biased diode
nyitóirányban előfeszített dióda

action program (biased toward shutter speed)
akcióprogram (zársebességre optimalizálva)

these policies can be short-sighted and biased.
előfordulhat, hogy ezek a politikák nem elég átgondoltak és részrehajlóak.

action program (biased toward fast shutter speed)
akcióprogram (zársebességtõl függõ)

the european vehicle fleet is biased towards diesel vehicles.
az európai gépjárműpark elfogult a gázolajjal működő járművekkel szemben.

investigation of soil properties at locations biased by a specific purpose.
a talaj tulajdonságainak valamilyen adott szempont szerint kiválasztott helyszíneken való vizsgálata.

* 1957, "contribution to the theory of random and biased nets.
*1957, "contribution to the theory of random and biased nets.

this resolution sends out a biased signal that divides rather than unites.
ez az állásfoglalás elfogult, amely inkább megosztottságot, mint összefogást eredményez.

definition does not include random cathodic arc deposition with non-biased substrates.
nb:ez a meghatározás nem tartalmazza a nem-előfeszített szubsztrátumok esetén alkalmazott random katódsugaras bevonást.

this definition does not include random cathodic arc deposition with non-biased substrates.
ez a meghatározás nem tartalmazza a nem előfeszített szubsztrátumok esetén alkalmazott random katódsugaras bevonást.

administrative assessment methods, especially when related to taxation, may produce biased results.
az adminisztratív értékelési módszerek – különösen az adózással kapcsolatban – részrehajló eredményhez vezethetnek.

the canadian labour organisations argue that the consultative process is at present biased towards business views.
a kanadai munkaügyi szervezetek szerint jelenleg részrehajló a konzultációs folyamat, és inkább a vállalatok szempontjait helyezi előtérbe.

the dissemination of biased information, as is the case with a home in bulgaria, should not be encouraged.
az elfogult információk terjesztését - mint arra egy bulgáriai otthonnal kapcsolatban sor került - nem szabad bátorítani.

the errors of a utility measuring instrument at flows or currents outside the controlled range shall not be unduly biased.
a szabályozott tartományon kívül eső áramlások vagy áramok esetében a közüzemi mérőműszer mérési hibája nem mutathat indokolatlan mértékű egyoldalú eltérést.

therefore, on-board observers should be accepted on any vessel in order to avoid biased estimates.
ezért a fedélzeti megfigyelőket fogadni kell bármely hajón a torzított becslések elkerülése érdekében.