Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
note 1 portion of top tether anchorage that is designed to bind with the top tether hook to be located within shaded zone
1. megjegyzÉs a felső hevederrögzítési pont része, amelyet úgy alakítottak ki, hogy összekapcsolódjon az árnyékolt zónában levő hevederhoroggal.
note 1 portion of top tether anchorage that is designed to bind with the top tether hook to be located within shaded zone
1. megjegyzÉs a felső hevederrögzítési pont része, amelyet úgy alakítottak ki, hogy összekapcsolódjon az árnyékolt zónában levő hevederhoroggal.
it belongs to a group of medicines called dopamine agonists which stimulate a certain type of cells and bind with dopamine receptors in the brain.
a dopamin agonistáknak nevezett gyógyszerek csoportjába tartozik, melyek serkentenek egy bizonyos sejttípust, és dopaminreceptorokhoz kötődnek az agyban.
portion of top-tether anchorage that is designed to bind with the top-tether hook to be located within shaded zone.
a felső hevederrögzítési pont része, amelyet úgy alakítottak ki, hogy összekapcsolódjon az árnyékolt zónában levő hevederhoroggal.
ensures that the isofix top tether strap functions as if the portion of the anchorage designed to bind with the isofix top tether anchorage were located within the shaded zone; and
biztosítja az isofix felső hevederszalagjának feladatát úgy, mintha annak a rögzítési pontnak a része lenne, amelyet úgy alakítottak ki, mintha az isofix felső hevederrögzítési pont az árnyékolt zónán belül helyezkedne el; és
panitumumab is a recombinant, fully human igg2 monoclonal antibody that binds with high affinity and specificity to the human egfr.
a panitumumab rekombináns, teljes mértékben humán, igg2 monoklonális antitest, amely nagy affinitással és specificitással kötődik a humán egfr-hez.
pimecrolimus binds with high affinity to macrophilin-12 and inhibits the calcium-dependent phosphatase calcineurin.
a pimekrolimusz nagy affinitással kötdik a makrofilin-12-höz és gátolja a kalcium-dependens foszfatázt, a kalcineurint.
pramipexole is a dopamine agonist that binds with high selectivity and specificity to the d2 subfamily of dopamine receptors of which it has a preferential affinity to d3 receptors, and has full intrinsic activity.
a pramipexol a dopamin-receptorok d2-alcsoportjához nagy affinitással, szelektíven kötd dopamin -agonista, mely a d3-receptorok iránt is mutat affinitást, ill. teljes érték intrinsic dopaminerg aktivitást fejt ki.
glimepiride binds with a high exchange rate to a beta cell membrane protein which is associated with the atp-sensitive potassium channel but which is different from the usual sulphonylurea binding site.
a glimepirid nagy kicseréldési sebességgel kötdik a béta-sejtek membránproteinjéhez, amely kapcsolatban áll az atp-érzékeny káliumcsatornával, de különbözik a szulfonilureák általános kötdési helyétl.
pegaptanib is a pegylated modified oligonucleotide that binds with high specificity and affinity to extracellular vascular endothelial growth factor (vegf165) inhibiting its activity.
a pegaptanib egy pegilált, módosított oligonukleotid, amely nagy specificitással és affinitással kötődik az extracellularis vascularis endothelialis növekedési faktorhoz (vascular endothelial growth factor, vegf165), gátolva annak aktivitását.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.