Results for blackmail translation from English to Hungarian

blackmail
zsarolás

looks on it as blackmail
tekint vminek: zsarolásnak tekinti

did the commission blackmail us?
megzsarolt minket a bizottság?

the temptation of blackmail is a bad counsellor.
a zsarolásra való csábítás rossz tanácsadó.

energy supply must not be a source of political blackmail.
az energiaellátás nem válhat politikai zsarolás forrásává.

no, such an approach exposes europe to the risk of blackmail.
nem, az ilyen hozzáállás a zsarolás veszélyének teszi ki európát.

it is not blackmail, because in europe, we do not do blackmail.
ez nem zsarolás, mert mi itt, európában nem élünk a zsarolás eszközével.

these circumstances may be exploited for the purpose of work-related blackmail.
e körülmények zsarolásra használhatók fel a munkahelyen.

parliament rejects the blackmail that is at the root of this three-year deadlock.
a parlament elutasítja azt a zsarolást, ami ennek a hároméves zsákutcának a valós oka és indoka.

what you failed to achieve with weapons you are now trying to achieve with economic blackmail.
amit Önök nem tudtak fegyverrel elérni, most megpróbálják elérni gazdasági zsarolással.

is or has been involved in conduct which may give rise to the risk of vulnerability to blackmail or pressure;
tanúsít-e vagy tanúsított-e olyan magatartást, amelynek következtében fennállhat a zsarolás vagy nyomásgyakorlás miatti sebezhetőség veszélye;

we want strong and stable partnerships with important suppliers, but must avoid falling victim to political and commercial blackmail.
erős és szilárd partnerségekre törekszünk nagy szállítókkal, de el kell kerülnünk, hogy politikai és kereskedelmi zsarolás áldozataivá válhassunk.

the only chink of light was his clear statement that serbia would not use any form of violence, blackmail or intimidation whatsoever.
az egyetlen halovány fénysugarat a szerb külügyminiszternek az az egyértelmű nyilatkozata jelentette, hogy szerbia semmilyen formájú erőszakot, zsarolást, illetve semmiféle megfélemlítést nem fog alkalmazni.

this demonstrates the unpleasant blackmail being applied to the balkan states, as well as greece, to subjugate them to imperialist interests.
ez mutatja a balkán-államokra, és ugyanígy görögországra vonatkozó kellemetlen zsarolást, hogy behódoljanak az imperialista érdekeknek.

however, violence, intimidation, threats of attack and blackmail did not deter millions of courageous iraqis from going to the polls.
az erőszak, a megfélemlítés, a támadás és a zsarolás veszélye mégsem tántorította el a bátor irakiak millióit attól, hogy a szavazó urnákhoz járuljanak.

to do so, pressure and blackmail are being piled on (enlargement, the two-speed eu, etc.).
ennek érdekében növekszik a nyomás és a zsarolás (bővítés, kétsebességes eu, stb.)

however, this benefit cannot be gained to another person's detriment, and cannot, in any way, be the result of blackmail.
az előnyszerzés azonban nem mehet mások rovására, és semmiképp sem lehet zsarolás eredménye.

in addition, political figures were coerced into making false confessions under unbearable interrogations, which included torture, abuse, blackmail, and the threatening of family members.
ezenfelül politikai személyiségeket hamis vallomások megtételére kényszerítettek elviselhetetlen kihallgatások folyamán, amelyeknek részeként kínozták, bántották, zsarolták őket, és családtagjaikat megfenyegették.