Results for board basis translation from English to Hungarian

board
igazgatóság

board!
beszállni! (beszállás! - buszba)

base board
alaplemez

administrative board
igazgatási tanács

electric board (?)
villanyújság (fényújság)

observers shall remain on board pelagic trawlers on a permanent basis.
a nyílt tengeri vonóhálós halászhajók esetében a megfigyelők állandóan a fedélzeten tartózkodnak.

the members of a board of appeal may work on a part-time basis.
a fellebbviteli tanácsok tagjai részmunkaidőben is dolgozhatnak.

construction needs help right across the board, not just on a selective basis.
az építőipart általánosan kell segíteni, nem csak szelektív alapon.

the t2s board shall establish an operational plan on the basis of the t2s executive summary plan.
a t2s-tanács a vezetői összefoglaló terv alapján üzemeltetési tervet hoz létre.

the board shall be composed of a maximum of 10 members, meeting on a regular basis.
az átfogó programirányítási tanács legfeljebb 10 tagból áll, és rendszeresen ülésezik.

general merchandise should be measured at market value on a free on board (fob) basis.
a normál termékforgalmat piaci értéken és fob paritáson (költségmentesen a hajófedélzetig) kell mérni.

the t2s board reports to the ecb decision-making bodies directly, on a regular and structured basis.
a t2s tanács közvetlenül – rendszeres és strukturált alapon – az ekb döntéshozó szerveinek számol be.

a secretariat shall support the activities of the supervisory board, including preparing the meetings on a full time basis.
a felügyeleti testületet egy teljes munkaidőben működő titkárság segíti tevékenységei ellátásában, ideértve az ülések előkészítését is.

the chairperson of the governing board shall be a representative of the founding members, serving on a rotating basis;
az irányító testület elnöke az alapító tagok képviselője, akit rotációs alapon jelölnek ki;

the efrag board takes all its decisions on a consensus basis after considering the results of efrag’s due process.
az efrag igazgatótanácsa minden döntését konszenzusos alapon, az efrag szabályszerű eljárásának eredményeit figyelembe véve hozza meg.

the t2s programme board shall establish a detailed programme schedule on the basis of the t2s programme plan identifying the milestones of the t2s programme.
a t2s programtanács a program részletes ütemtervét a t2s program mérföldköveit feltüntető t2s programterv alapján határozza meg.

the basis for quality in a board of directors lies in its composition.
az igazgatóság fő ereje az összetételében rejlik.

competitiveness boards should carry out their activities on a continuous basis.
a versenyképességi testület tevékenységét folyamatos jelleggel látja el.

the governing council nominates user representatives on the basis of a proposal from the t2s board.
a felhasználók képviselőit a kormányzótanács nevezi ki, a t2s-tanács javaslatára.

on this basis, a new credit risk report was developed for the executive and supervisory boards.
ez alapján az igazgatóság és a felügyelőbizottság számára újabb hitelkockázati jelentés is kifejlesztésre került.