From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bombardier had joint control over etr, a supplier of electrical propulsion for rail rolling stock.
a bombardier közös ellenőrzést gyakorolt az etr felett, amely a vasúti gördülőállományokhoz elektromos hajtóművek beszállítója.
that commitment obliges bombardier to offer its cityrunner tram of the ‘linz’ type only with traction by etr.
ez a kötelezettségvállalás a bombardiert arra kötelezi, hogy „linz” típusú city-runner villamosára csak etr-hajtóművel tesz ajánlatot.
the key players in terms of sales are bombardier, alstom and siemens, and, to a lesser extent, ge and ansaldo.
az eladások szempontjából a fő piaci szereplők a bombardier, az alstom és a siemens, és kisebb mértékben a ge és az ansaldo.
etr is also a supplier to integrated manufacturers of rolling stock, forming consortia for particular types of trams and trains with among others bombardier and siemens.
az etr olyan integrált vasúti gördülőállomány-gyártóknak is szállít, melyek speciális villamos- és vonattípusokhoz többek között a bombardierrel és a siemensszel képeznek konzorciumokat.
it is, consequently, no longer necessary to impose on bombardier the condition to source the electrical traction for its cityrunner type linz from etr, should siemens acquire sole control of etr.
következésképpen – amennyiben a siemens megszerezné az etr feletti teljes ellenőrzést – nem szükséges, hogy a bombardier az etr-nél szerezze be a villamos vontatási berendezéseket a cityrunner type linz modelljéhez.
nevertheless, the growth of the rj market should continue since demand for this category is strong and is expected to encroach on the boeing and airbus segment, with new ranges of aircraft, such as the bombardier cseries and new entrants such as sukhoi and avic.
mindennek ellenére az rj-k piacának növekedése is folytatódhat, mivel az e kategória iránti kereslet nagyon erős, és valószínűleg – olyan új repülőgéptípusokkal, mint a bombardier vagy az újabban megjelenő sukhoi és avica „cseries”-e – a két repülőgépgyártó, a boeing és az airbus területéből is elfoglal egy részt majd.
6.7.2 new entrants, such as the recently merged avic 1+2 (china), sukhoi (russia), bombardier (canada) and embraer (brazil), will probably be operational in 2015-2020.
6.7.2 a 2015–2020 közötti időszakban várhatóan új piaci szereplők kezdik meg tevékenységüket, például kínában a (közelmúltban fuzionált) avic 1+2, oroszországban a sukhoi, valamint a bombardier (kanada) és az embraer (brazília).
