Results for boot sector translation from English to Hungarian

boot sector
rendszertöltő szektor

boot sector virus
adathordozó boot szektorát fertőző vírus

boot
csizma

boot file
rendszerindító fájlok

system boot
boot

boot drive =
indítási meghajtó =

(trekking boot)
(túrabakancs)

[x] inspect boot sector%0\\r\\n
[x] a rendszerindító szektor vizsgálata%0\\r\\n

updated ntfs boot sector for partition %1 successfully.
sikertelen az új% 1 partíció létrehozása. @ title: menu

the first ntfs boot sector is unwriteable.\\r\\n
az első ntfs rendszerindító szektorra nem lehet írni.\\r\\n

updating boot sector for ntfs file system on partition %1.
% 1 fájlrendszer létrehozása a% 2 partíción@ info/ plain

\\r\\nfixboot is writing a new boot sector.\\r\\n
\\r\\na fixboot új rendszertöltő szektort ír.\\r\\n

\\r\\nthe boot sector cannot be fixed.\\r\\n\\r\\n
\\r\\na rendszertöltő szektort nem lehet javítani.\\r\\n\\r\\n

could not seek to position 0x1c on partition %1 when trying to update the ntfs boot sector.
nem lehetett megnyitni a% 1 célpartícitót a visszaállításhoz. @ info/ plain

could not read boot sector for %1. there is probably not any disk in drive %2.
nem sikerült beolvasni a rendszerindító szektort:% 1. feltehetően nincs lemez a( z)% 2 meghajtóban.

could not write new start sector to partition %1 when trying to update the ntfs boot sector.
nem lehetett megnyitni a% 1 célpartícitót a visszaállításhoz. @ info/ plain

the first ntfs boot sector is unreadable.\\r\\nreading second ntfs boot sector instead.\\r\\n
az első ntfs rendszerindító szektor olvashatatlan.\\r\\nhelyette a második ntfs rendszerindító szektor olvasására kerül sor.\\r\\n

all ntfs boot sectors are unreadable. cannot continue.\\r\\n
az összes ntfs rendszerindító szektor olvashatatlan. a művelet nem folytatható.\\r\\n

the second mft starting lcn in the boot sector is incorrect.\\r\\nthe actual value is 0x%2 while the expected value is 0x%1.\\r\\n
a második mft-t indító lcn a rendszertöltő szektorban helytelen.\\r\\naz aktuális érték: 0x%2. a várt érték: 0x%1.\\r\\n

snowboard boots
hódeszkacipő