Results for brcs global standard food safet... translation from English to Hungarian

food safety issues, in particular:
élelmiszer-biztonsági kérdések, különösen:

food safety issues do not appear to arise.
Úgy tűnik, élelmiszerbiztonsági kérdések nem merültek fel.

poland explained that the rasff had not been activated for the use of industrial salts in food because this fraud was not assessed as a food safety issue.
lengyelország hozzátette, hogy az rasff-et nem aktiválták az ipari só élelmiszerekben való felhasználása ügyében, mivel ezt a csalást nem tekintették élelmiszerbiztonsági kérdésnek.

caijing commentator ye tan called on the hunan government to be more transparent about the food safety issues.
a caijing (cajcsing) véleményújságírója, ye tan (je tan) arra számít , hogy a hunani kormány sokkal őszintébb lesz az élelmiszer-biztonsági problémákkal kapcsolatban.

obliging industry and member states to inform the commission of any possible safety issue with regards to enzymes is a positive step in securing the maximum possible standards of food safety across the union.
annak biztosítása érdekében, hogy az egész unióban a lehető legmagasabb szintű élelmiszerbiztonsági normák legyenek érvényben, pozitív lépés kötelezni az iparágat és a tagállamokat arra, hogy tájékoztassák a bizottságot az enzimekhez kapcsolódó bármilyen esetleges biztonsági kérdésről.

to date concerns have been raised about the animal welfare implications of cloning and they need to be addressed. food safety issues do not appear to arise.
ezidáig a klónozás állati jóléttel kapcsolatos vonatkozásai vetettek fel aggályokat, és ezekkel foglalkozni is kell. Úgy tűnik, élelmiszerbiztonsági kérdések nem merültek fel.

the promotion and protection of the economic interests of consumers, except for public health and food safety issues, in the context of the establishment of the internal market.
a fogyasztók gazdasági érdekeinek előmozdítása és védelme, kivéve a közegészségügyi és élelmiszerbiztonsági kérdéseket, a belső piac létrehozásával összefüggésben.

ms doyle’s report seeks to harmonise the control of food enzymes. obliging industry and member states to inform the commission of any possible safety issue with regards to enzymes is a positive step in securing the maximum possible standards of food safety across the union. i therefore voted in favour of the report.
doyle asszony jelentése megpróbálja harmonizálni az élelmiszerenzimek ellenőrzését. annak biztosítása érdekében, hogy az egész unióban a lehető legmagasabb szintű élelmiszerbiztonsági normák legyenek érvényben, pozitív lépés kötelezni az iparágat és a tagállamokat arra, hogy tájékoztassák a bizottságot az enzimekhez kapcsolódó bármilyen esetleges biztonsági kérdésről. ezért a jelentés mellett szavaztam.

cooperation on food safety issues has increased, and networks are now in place across europe to share scientific information and co-ordinate communication activities, rapidly if needed in response to any kind of emergency.
az élelmiszerbiztonsággal kapcsolatos kérdésekben erősödött az együttműködés, és jelenleg európa-szerte olyan hálózatok működnek, amelyek – szükség esetén gyorsított eljárásban – tudományos információt osztanak meg és összehangolják kommunikációs tevékenységeket.

the parties shall also directly exchange information on other areas which the parties agree to be of potential importance for their trade relations, including food safety issues, the sudden appearance of animal or plant diseases, scientific opinions and other noteworthy events relating to product safety.
emellett közvetlen információcserét is folytatnak egyéb olyan témákról, amelyek közös megítélésük szerint kereskedelmi kapcsolataik szempontjából potenciális jelentőséggel bírnak, ideértve az élelmiszerbiztonsági kérdéseket, az állat- és növénybetegségek hirtelen felbukkanását, a tudományos véleményeket és más, a termékek megbízhatóságával kapcsolatos jelentős eseményeket.

nevertheless, this position is not shared by all parts of the industry; certain others believe that the same rules should apply to all foods and that there is no reason to foresee different rules except in very limited cases, where nutritional food safety issues are concerned.
az ágazat ugyanakkor nem osztja maradéktalanul ezt az álláspontot; vannak, akik szerint valamennyi élelmiszerre azonos előírásokat kellene alkalmazni, és – néhány elenyésző számú, táplálékbiztonsággal kapcsolatos kérdést felvető eset kivételével – nem indokolt eltérő szabályok meghatározása.

the recent food crises, and in particular bovine spongiform encephalopathy (bse), have highlighted both the complexity of food safety issues and the fact that in most cases they have international and cross-border implications.
a jelenlegi élelmiszerválságok és különösen a szarvasmarhák szivacsos agyvelőbántalma (bse) rávilágítottak mind az élelmiszerbiztonsági kérdések összetettségére, mind pedig arra a tényre, hogy ezeknek a legtöbb esetben nemzetközi és határokon átnyúló hatása van.

it gives me no pleasure to say anything more here about poultry, but the subject has been addressed by several speakers here. it is always good to know what we are actually talking about. it is therefore also important to know that we are not talking about a food safety issue here. for many years now the competent european food safety authority has been explaining that there is not the slightest risk to consumer health from imported american poultry. we are not talking about a veterinary problem; we are talking about an issue of pure trade policy, which must be dealt with from the point of view: what are our interests and how do we best defend our interests? i think i have said what i needed to say to you.
sajnálattal veszem tudomásul, hogy újra a szárnyashúsról kell szót ejtenem, de itt több felszólaló is szóba hozta ezt a kérdést. mindig jó, ha tudjuk, miről is beszélünk valójában. Így azt is jó tudni, hogy itt nem élelmiszerbiztonsági kérdésről beszélünk. az illetékes európai Élelmiszerbiztonsági hatóság már évek óta magyarázza, hogy az amerikából importált szárnyashús a legkevésbé sem kockázatos a fogyasztók egészségére nézve. nem is állatorvosi problémáról beszélünk, hanem tisztán kereskedelmi kérdésről, amelyet egy bizonyos szemszögből kell megvizsgálni: melyek a mi érdekeink, és hogyan tudjuk azokat a legjobban megvédeni? azt hiszem, ezzel mindent elmondtam, amit akartam. ~~~ ezt illetően a bizottságban sincsenek eltérő vélemények.