Results for bringing together translation from English to Hungarian

(b) bringing together local actors
b) a helyi szereplők összekapcsolása

bringing together single market activities
az egységes piaci tevékenységek összevonása

networks bringing together a variety of stakeholders,
számos különféle érintettet összefogó hálózatok,

networks bringing together a variety of stakeholders;
a különböző érdekeltek hálózatainak a kiépítése;

setting up networks bringing together the social partners;
a szociális partnereket egyesítő hálózatépítés,

(b) networks bringing together a variety of stakeholders;
(b) a különböző érdekeltek hálózatainak a kiépítése;

setting up networks bringing together other observatories and stakeholders,
olyan hálózatok létrehozása, amelyek más megfigyelőközpontokat és érintetteket is összefognak,

bringing together a europe, divided by the oppressive weight of his-
e megbízatás elsődleges politikai prioritása és elsöprő szenvedélye az volt, hogy összehozza a történelem elnyomó súlya, nem pedig válasz-

this includes activities related to entrepreneurship and workshops bringing together kic participants.
ennek részét képeznék a vállalkozói szellem fellendítéséhez kapcsolódó tevékenységek és a tit-tagok eszmecseréjét szolgáló szakmai műhelyek.

a common approach to a shared security agenda bringing together all security stakeholders.
az egységes biztonsági napirendre vonatkozó közös megközelítés, amely a biztonság terén valamennyi érdekelt szereplőt felölel.

this requires bringing together research, industry, the financing sector and public authorities.
ehhez össze kell fogni a kutatói szférát, az ipart, a finanszírozási ágazatot és a hatóságokat.

bringing together a horizontal basis and a targeted application to the different industrial sectors;
közös horizontális alapot és célzott alkalmazásokat hoz létre a különböző ipari szektorok számára;

activities will have an experimental character, searching for new ways of bringing together ideas and funds.
a cselekvések kísérleti jellegűek, új utakat keresnek az ötletek és a tőke ötvözésére.

contact points bringing together young families without grandparents and older people without families;
nagyszülő-szolgálati pontok, amelyek a fiatal, nagyszülőkkel nem rendelkező családokat hozzák össze olyan idős emberekkel, akiknek nincs családjuk,

an extensive two year long consultation bringing together the main stakeholders was co-financed by the commission.7
a bizottság legfontosabb érdekelt feleket összehozó átfogó, kétéves konzultációt társfinanszírozott.7

sub-families bringing together substances with a common specific character have been added in certain cases.
egyes esetekben a közös különös tulajdonságokkal rendelkező anyagokat egyesítő alosztályokat is figyelembe vették.

bringing together economic operators from the two regions with the aim of diversifying and expanding existing trade flows;
kapcsolatteremtés a két régió gazdasági szereplői között a kereskedelem diverzifikációja és kiterjesztése céljából;

bringing together relevant vet research to interpret current trends and encourage a european approach to tackling vet issues;
a releváns szakoktatási és -képzési kutatások összesítése a jelenlegi tendenciák értelmezésére, valamint európai megközelítés ösztönzése a szakoktatási és -képzési kérdések megoldására,

in the case of organisations or associations bringing together other organisations or associations, these latter must also be private;
a más szervezeteket vagy szövetségeket egyesítő szervezeteknek és szövetségeknek is magántulajdonban kell lenniük;

promote actions bringing together public and private-sector players with special emphasis on sectors with high development potential.
elő kell segíteni a köz- és magánszektor szereplőinek együttműködési kezdeményezéseit, különös tekintettel a nagy fejlődési pontenciállal bíró ágazatokra (repülőgép- és űripar, biotechnológiák stb.).