Results for brisket translation from English to Hungarian

brisket
szegy

intervention brisket
intervenciós szegyhús

intervention brisket (code int 23)
intervenciós szegyhús (kód: int 23)

jellied veal and brisket (3.2)
jellied veal and brisket (3.2.)

cured tongue, jellied veal, brisket
pácolt nyelv, zselés borjúhús, szegyhús

crop, chuck and blade and brisket cuts
lapockahús, csontos lapocka, lapocka és szegyhús

horse: flank, brisket, back, and rump
horpasz, szegy, hát és fartő

deckle to be left attached to the brisket.
a lebernyeget a szegyhúson kell hagyni.

crop, chuck and blade and brisket cuts [16]
lapocka és szegy [16]

the brisket fat must not be more than 1 cm thick;
a szegyhús faggyúja 1 cm-nél nem lehet vastagabb;

cattle: neck, brisket, flank, and rump (fig. 1)
szarvasmarha: nyak, szegy, horpasz és fartő (1. ábra)

sheep, goat: flank, thorax lateral, brisket, and breast
juh, kecske: horpasz, oldalsó mellkas, szegy és mell

for pork carcases, two sites must be sampled (leg and brisket).
a sertéstestek esetében két testrészből kell mintát venni (láb és szegy).

from the point end of brisket, the outer ano-genital area and the tail,
a szegyhús hegyes végéről, a végbélnyílás és a nemi szervek környékének külső feléről, valamint a farokról,

removal of brisket fat to leave a covering of fat (the muscle tissue must not be exposed)
a szegyhús faggyújának eltávolítása egy fedő faggyúréteg meghagyásával (az izomszövetnek érintetlennek kell maradnia)

cutting and boning: the cut remaining after removal of the brisket, shoulder and shin is classed as forequarter.
darabolás és csontozás: a szegyhús, lapocka és lábszárhús eltávolítása után maradó darab az elülső negyed.

only jellied veal and brisket: injection of curing solution followed, after a minimum of 2 days, by cooking in boiling water for up to 3 hours
kizárólag: jellied veal és brisket: a páclé befecskendezése, ezt követően – legkorábban két nap múlva – forró vízben, legfeljebb 3 óra hosszáig történő főzés

the marks shall be applied on the hindquarters on the striploin at the level of the fourth lumbar vertebra and on the forequarters, on the brisket between 10 an 30 centimetres form the cut edge of the sternum.
a jelölést a hátulsó negyedeknél a hátszínen a negyedik ágyékcsigolya magasságában, valamint az elülső negyedeknél a szegyhúson a szegycsont vágási szélétől 10 és 30 cm közötti távolságra kell elhelyezni.

united kingdom has asked to insert two additional coefficients for the removal of brisket fat and of flank fat in the annex to regulation (eec) no 563/82.
az egyesült királyság két új, a szegyhús és a horpasz faggyújának eltávolítására vonatkozó együttható felvételét kérte az 563/82/egk rendelet mellékletébe.

‘brisket’ cut, for the purposes of subheading 02023050: the lower part of the forequarter, comprising the brisket navel end and the brisket point end.
„szegy” a 02023050 alszám alkalmazásában: az elülső negyed alsó részét jelenti, amely tartalmazza a szegy mindkét részét (vékony szegy és szegykötés).