Results for broad acceptance translation from English to Hungarian

broad
széles

broad bean
lóbab

broad beans
széles hüvelyű bab

broad bladed.
széles lapátú.

broad-loaded.
széles adagolórésszel.

(broad estimates)
(durva becslés)

this guarantees broad acceptance of the changes being made.
ez garantálja, hogy a most folyamatban levő változásokat széles körben elfogadják majd.

beans/broad beans
bab/lóbab

a broad consultation of relevant stakeholders may contribute to the quality and acceptance of these measures.
az érintettek körében végzett széles körű konzultáció hozzájárulhat ezen intézkedések minőségi javításához és elfogadásához.

if effectively and transparently implemented, this reform can find broad acceptance among civil society, businesses and governments alike."
eredményesen és átláthatóan végrehajtva ez a reform a civil társadalom, az üzleti világ és a kormányok részéről egyaránt széles körű támogatottságot élvezhet.

the broad acceptance of the main provisions of the directive is a remarkable achievement given the nature of the reforms introduced by it and the controversy that has surrounded the history of its adoption and implementation.
az irányelv fő rendelkezéseinek széles körű elfogadottsága jelentős eredmény, tekintettel az általa bevezetett reformok jellegére, illetve az elfogadása és alkalmazása előzményeit körülvevő vitákra.

in addition, more use is to be made of lump sums, flat rates and scale-of-unit costs, with broad acceptance of the usual accounting practices of grant beneficiaries.
ezen felül nagyobb mértékben alkalmaznak átalányösszegeket, átalánykulcsokat és egységre vetített költségskálát, messzemenően elismerve a támogatás címzettjeinek egyéb bevett számviteli módszereit.

i am pleased that this step has drawn broad support from various areas: social partners, industry and sector organisations, educational institutions and ngos. this guarantees broad acceptance of the changes being made.
Örülök, hogy ez a lépés széleskörű támogatást vívott ki a különböző területek részéről, mint például: a szociális partnerek, az ipari és iparági szervezetek, az oktatási intézmények és a nem kormányzati szervek részéről. ez garantálja, hogy a most folyamatban levő változásokat széles körben elfogadják majd.

the need to provide the privacy and data protection in innovative ict products and services (such as rfid) to increase user awareness, trust and confidence in order to promote and ensure broad acceptance and use;
a felhasználók tudatosságának és bizalmának a széles körű elfogadás és alkalmazás előmozdítása és biztosítása érdekében történő növelése céljából biztosítani kell az innovatív ikt-termékek és -szolgáltatások (mint például az rfid) tekintetében a magánélet védelmét és az adatvédelmet;

as long as we cannot be sure that, in some countries, people who are suspected or accused of having committed certain types of offences enjoy procedural guarantees similar to those that exist in other countries, it will be difficult to gain broad acceptance for the principle of mutual recognition.
amíg nem lehetünk biztosak abban, hogy bizonyos típusú bűncselekmények elkövetésével gyanúsított vagy vádolt személyeknek egyes országokban nem járnak hasonló eljárási biztosítékok, mint amilyenek más országokban léteznek, addig nehéz lesz a kölcsönös elismerés elvét széles körben elfogadtatni.

my thanks go first of all, of course, to our rapporteur, mr paasilinna, who has carried out outstanding work together with his shadow rapporteur. my thanks, however, also go to commissioner figel’, who has been heavily involved in the consultations so that today we are now able to vote on a report that will also find broad acceptance amongst us in parliament.
először is, természetesen köszönet előadónknak, paasilinna úrnak, aki igazán remek munkát végzett, árnyékelőadójával együtt. sok köszönet illeti továbbá figel’ biztos urat, aki intenzíven részt vett a konzultációkon, és így ma szavazhatunk egy olyan jelentésről, amely széles elfogadottsággal bír közöttünk a parlamentben.