Results for budget consolidations translation from English to Hungarian

budget consolidation in the member states.
a tagállamok költségvetési konszolidációja.

there is no alternative to budget consolidation.
a költségvetés konszolidálásának nincs alternatívája.

budget consolidation measures in the member states.
a tagállamok költségvetési konszolidációja.

it may also help to make tax collection and budget consolidation more effective.
az adóbehajtást és az államháztartási konszolidációt is hatékonyabbá teheti.

no one in europe is radically arguing for an excessive budget consolidation.
európában senki sem érvel radikálisan a túlzott költségvetési konszolidáció mellett.

implement a 2004 budget that reflects further necessary fiscal adjustment and consolidation.
végre kell hajtani a 2004-es költségvetést, amely tartalmazza a további szükséges pénzügyi kiigazítást és konszolidációt.

the budget consolidation law introduced a general reform of the german spirits monopoly.
a költségvetés szanálásáról szóló törvény által a német borpárlat-monopólium átfogó reformja következett be.

the coordinated fiscal stimulus will thus be followed by a coordinated budget consolidation."
az összehangolt költségvetési ösztönzést így egy összehangolt költségvetési konszolidáció váltja majd fel.”

substantial public financial support and other budgetary effects of the financial crisis led to need for budget consolidation
a jelentős állami pénzügyi támogatások és a pénzügyi válság egyéb költségvetési hatásai miatt költségvetési konszolidációra van szükség

however, progress with structural fiscal consolidation in countries with remaining budget imbalances is generally disappointing.
a költségvetési egyensúlyi problémákkal küzdő országokban a strukturális konszolidáció terén elért eredmények általában várakozáson alulinak nevezhetők.

member states have already been invited to eliminate ehs in the 2011 annual growth survey9 in order to support budget consolidation.
a bizottság a 2011-es éves növekedési jelentésében9 már felkérte a tagállamokat, hogy a költségvetési konszolidáció támogatása érdekében szüntessék meg a környezeti szempontból káros támogatásokat.

the continuing high debt is due to the low priority given in a number of member states to budget consolidation and the weak economic growth environment.
az adósságállomány továbbra is magas a gyenge gazdasági növekedéssel jellemezhető környezet és amiatt, hogy a költségvetési konszolidáció jó néhány tagállamban alárendelt szerepű.

after the economic and financial crises there is an ongoing debate on how tax policy can be revised and restructured in order tocontribute more effectively to budget consolidation and public
a gazdasági és pénzügyi válságokat követően vita tárgya, hogymiként lehetne felülvizsgálni és átalakítani az adópolitikát úgy,

funding issues in a context of low (or negative) economic growth and "budget consolidation"
finanszírozási kérdések alacsony (vagy negatív) gazdasági növekedés és „költségvetési konszolidáció” esetén,

one of these is the need to connect the process of budget consolidation, characteristic of the convergence programmes within the stability pact, with the quality of public spending.
ezek egyike, annak szükségessége, hogy kapcsolódjék a stabilitási paktumban előírt konvergencia programokra jellemző költségvetési konszolidációs folyamat a közpénzek felhasználásának minőségéhez.

budget consolidation efforts due to growing fiscal constraints in a number of countries present significant challenges to ensure that social policies remain adequate and effective in the short as well as the long run;
az egyre növekvő pénzügyi megszorítások nyomán számos ország tesz erőfeszítéseket a költségvetés konszolidálására, ez pedig komoly kihívást jelent a szakpolitikák szempontjából, hiszen azoknak a megváltozott körülmények között is hatékonyaknak és eredményeseknek kell maradniuk, rövid és hosszú távon egyaránt;

3.5.1 although the euro area’s first years were marked by higher economic growth, it did not manage to use this period to reduce budget deficits in the member states, i.e. for reforms and budget consolidations.
3.5.1 az euróövezet fennállásának magasabb gazdasági növekedést felmutató első éveit nem sikerült kihasználni a költségvetési hiány csökkentésére, vagyis a tagállamok költségvetéseinek konszolidálására szolgáló reformokra.

the crisis also makes it very clear that excessive deficits such as those seen in the usa are not sustainable in the long term, that economic development on credit on a massive scale does not work, and therefore that there is no alternative to measures for consistent budget consolidation.
a válság azt is nagyon nyilvánvalóvá teszi, hogy a túlzott deficit, mint amilyet az usa-ban látunk, hosszú távon nem fenntartható, hogy az óriási nagyságrendű hitelezésre épülő gazdasági fejlődés nem működik, és ezért a költségvetés következetes konszolidációjának nincs alternatívája.

7.1 at a time of budget consolidation, the european union and the member states must concentrate on using eu funds better and give priority, within this policy, to creating job opportunities and improving qualifications.
7.1 a költségvetési konszolidáció időszakában az európai uniónak és a tagállamoknak az uniós pénzügyi eszközök jobb felhasználására kell összpontosítaniuk, egyidejűleg pedig ebben a keretben különös hangsúlyt kell helyezniük a munkahelyteremtésre és a szakmai képesítések fejlesztésére.

as regards the need to ‘reach or maintain sound budgetary positions’, an appropriate time path must be found between the speed of the necessary budget consolidation and an appropriate fiscal stance supporting the transition.
ami a „hatékony költségvetési helyzet elérésének, illetve fenntartásának” szükségességét illeti, meg kell találni a megfelelő menetrendet a szükséges költségvetési konszolidáció üteme és az átmenetet elősegítő megfelelő költségvetési irányultság között.