Results for budgets agreed and loaded translation from English to Hungarian

"agreed, and good as wheat!"
mindjárt eláll az eső, én hazamegyek.

crispus agreed, and they decided to send ursus.
crispus beleegyezett, s elhatározták, hogy ursust küldik érte.

the chmp agreed and considered the issue to be resolved.
a chmp egyetértett ezzel, és a kérdést megoldottnak tekintette.

the rapporteur-general agreed and opposed the amendment.
a fŐelŐadÓ is osztja ezt a véleményt és ellenzi a módosító indítványt.

the bureau agreed and adopted the draft agenda as amended.
az elnökség egyetért a javaslattal, és elfogadja az ennek megfelelően módosított napirendet.

relevant audit criteria must be jointly developed and agreed; and
releváns ellenőrzési kritériumokat kell kidolgozni együtt, és megállapodni azokban, valamint

raw data shall be digitally transferred and loaded into the processing software.
a nyers adatokat digitálisan kell átvinni és betölteni a feldolgozást végző szoftverbe.

the council, in its position, agreed and proposed a slight rewording.
a tanács az álláspontjában egyetértett ezzel, ám kisebb átfogalmazást javasolt.

stakeholder involvement in the monitoring and evaluation process is agreed and clearly described
elfogadott és egyértelműen le van írva az érdekelt felek részvétele a monitoring- és értékelési folyamatban.

changes to the codes are agreed and published through the un every two years.
a kódok esetleges módosításáról az ensz-en keresztül kétévente döntenek, és azokat közzéteszik.

karenin agreed, and the countess lydia ivanovna wrote in french as follows:
alexandrovics alexej beleegyezett és ivanovna lidia grófnő a következő franczia levelet írta:

the member state has also agreed and will apply a financial correction according to commission guidelines.
a tagállam is egyetértett, és a bizottsági iránymutatással összhangban pénzügyi korrekciót hajt végre.

changes to the codes are agreed and published every two years through the respective responsible organisations.
a kódok módosításáról a megfelelő felelős szervezeten keresztül kétévente döntenek, és azokat közzéteszik.

monitoring shall be carried out by reference to specific physical and financial indicators agreed and established beforehand.
a felügyeletet előre meghatározott és elfogadott konkrét fizikai és pénzügyi mutatók segítségével végzik.

monitoring shall be carried out by reference to specific physical environmental and financial indicators agreed and established beforehand.
a felügyeletet az előzetesen közösen egyeztetett és kialakított sajátos fizikai, környezetvédelmi és pénzügyi mutatókra való hivatkozás alapján végzik.

2 addresses the process of certification, ensuring valid and reliable assessment according to agreed and transparent learning outcomes based standards
2 foglalkozik a tanúsítási folyamattal, biztosítva az érvényes és megbízható értékelést az elfogadott és átlátható, tanulási eredményeken alapuló szabványok szerint

unit-load seaborne transport in the main european ports, by port, type of cargo, counterpart and loaded status
egységteher tengeri szállítása a fő európai kikötőkben, a kikötők, a rakomány típusa, a viszonylat és a berakodott állapot szerinti bontásban

if this option is enabled, options set by the system tray applet will be saved and loaded when kde starts instead of being temporary.
ha ez az opció be van jelölve, akkor a kisalkalmazásban megváltoztatott beállítások megmaradnak, a kde indulásakor mindig betöltődnek.

then, one plastic tank was moved to the middle of the floor plank bending upwards in the middle, and loaded it with 3 kn weight.
ezután az egyik műanyag tartályt áthelyeztük a középen felfelé ívelő födémpalló közepébe és 3 kn teherrel megterheltük.

data set c1: unit-load seaborne transport in the main european ports, by port, type of cargo, relation and loaded status
c1 adatkészlet: fuvarozási egységenként fuvarozott áruk tengeri fuvarozási forgalma a fontosabb európai kikötőkben kikötőnkénti, rakománytípusonkénti, viszonylatonkénti és terheltségi állapot szerinti bontásban