Results for bulk holding time translation from English to Hungarian

holding time
megvárakoztatási idő | felfüggesztési idő

token holding time
vezérjel-tartási idő

an ultra high temperature (uht) treatment at not less than 135 °c in combination with a suitable holding time.
ultrapasztőrözési (uht, azaz ultramagas hőmérsékleten történő hőkezelés) eljárást legalább 135 °c-on megfelelő pihentetési idő mellett.

in case of other companies, the average holding time of finagra was 3 to 3.5 years and the sale was carried out at market value.
más vállalkozások esetében a finagra átlagos részesedése 3-és 3,5 év között ingadozott és az eladás piaci értéken zajlott.

or [an ultra high temperature (uht) treatment at not less than 135 °c in combination with a suitable holding time;]
vagy [ultrapasztőrözési (uht, azaz ultramagas hőmérsékleten történő hőkezelési) eljárás legalább 135 °c-on, megfelelő pihentetési idő mellett;]

or [(ii) an ultra high temperature (uht) treatment at not less than 135 °c in combination with a suitable holding time;]
vagy [(ii) ultrapasztőrözési (uht, azaz ultramagas hőmérsékleten történő hőkezelés) eljárást legalább 135 °c-on megfelelő pihentetési idő mellett,]

the participation of private investors/business angels in tes must be between 3 % and 25 % at any moment within the preceding five years with a maximum holding time of ten years.
a magánbefektető/üzleti angyal célvállalkozásban lévő részesedésének az utolsó öt év során 3 % és 25 % között kell lennie, és a részesedés legfeljebb 10 éve állhat fenn.

or [(ii) an ultra-high temperature (uht) treatment at not less than 135 °c in combination with a suitable holding time;]
vagy [ii. ultrapasztőrözési (uht, azaz ultramagas hőmérsékleten történő hőkezelési) eljárást legalább 135 °c-on, megfelelő pihentetési idő alkalmazásával;]

involving a continuous flow of heat at a high temperature for a short time (not less than 135 oc in combination with a suitable holding time) such that there are no viable microorganisms or spores capable of growing in the treated product when kept in an aseptic closed container at ambient temperature, and
i. magas hőmérsékleten rövid ideig történő a folyamatos hőhatás (135 oc-nál nem kevesebb hőmérsékleten, megfelelő idő kombinációjával), hogy ne legyenek olyan életképes mikroorganizmusok vagy spórák, amelyek a kezelt termékekben növekedésre képesek, amikor azt aszeptikus zárt tartályban szobahőmérsékleten tartják; és

method development: possible alterations to published methods might be required, such as the exact mastermix composition (e.g. mgcl2 concentration, primer concentration), the amount of template dna used, and an adapted temperature program (temperatures, holding times).
módszerek fejlesztése: a közölt módszertől való esetleges eltérésekre szükség lehet, például a mesterkeverék pontos összetétele (pl.: az mgcl2 koncentráció, primer koncentráció), a felhasznált dns-templát mennyisége, valamint a hozzáigazított hőmérsékleti program (hőmérsékletek, hőntartási idők) tekintetében.