Results for burnishing translation from English to Hungarian

re-burnishing:
bekoptatás:

bedding-in (burnishing):
bekoptatás:

bedding (burnishing) procedure
bejáratási eljárás

re-burnishing: (like item 4)
bekoptatás: (mint a 4. tétel)

bedding in (burnishing) procedure
bekoptatási eljárás

cold bedding-in (cold burnishing):
hideg bekoptatás:

see bedding-in (burnishing) procedure as described in annex 3, paragraph 2.2.2.3
a bekoptatási eljárást a 3. melléklet 2.2.2.3. szakasza ismerteti

burnishing phase 1, 64 snubs from 80 km/h to 30 km/h at varying line pressures:
bejáratási szakasz, 64 fékezés 80 km/h-ról 30 km/h-ra változó vezetéknyomás mellett:

if this requirement is not fulfilled the first part of the bedding procedure ‘burnishing phase 1’ must be repeated until the required performance stability is achieved.
amennyiben nem teljesül ez a követelmény, az „1. bejáratási szakaszt” a kívánt teljesítménystabilitás eléréséig kell ismételni.

brake lining assemblies submitted for the test shall be fitted to the relevant brakes and, until a fixed burnishing procedure is established, shall be burnished to the manufacturer’s instructions in agreement with the technical service.
a vizsgálatra benyújtott fékbetétrészegységet fel kell szerelni a megfelelő fékszerkezetre, és amíg nincs rögzítve egy meghatározott bejáratási eljárás, a gyártó utasításai szerint kell őket bejáratni a műszaki szolgálattal egyetértésben.

brake lining assemblies or drum brake linings submitted for the test shall be fitted to the brake and, until a fixed burnishing procedure is established, shall be burnished to the manufacturer’s instructions in agreement with the technical service.
a vizsgálatra benyújtott fékbetétrészegységet vagy dobfékbetéteket fel kell szerelni a megfelelő fékszerkezetre, és amíg nincs rögzítve egy meghatározott bejáratási eljárás, a gyártó utasításai szerint kell őket bejáratni a műszaki szolgálattal egyetértésben.

metal working and processing: electroplating shops, pickling plants, anodic oxidation plants, burnishing plants, hot galvanizing plants, hardening shops, printed circuit board manufacture, battery manufacture, enamelling works, mechanical workshops, slide polishing shops;
fémmegmunkálás és fémfeldolgozás: galvanizáló műhelyek, pácolóüzemek, csiszolóüzemek, forró galvánüzemek, edzőüzemek, nyomtatott áramkör gyártó műhelyek, elemgyártó üzemek, zománcozóüzemek, mechanikai műhelyek, fényező műhelyek;