Results for but is will probably be extende... translation from English to Hungarian

so overall effect will probably be neutral.
tehát az összhatás valószínűleg semleges lenne.

"this is a most unfortunate affair, and will probably be much talked of.
ez valóban szerencsétlen ügy, és valószínűleg még sok szóbeszédre ad alkalmat.

the directive on package travel will probably be reviewed.
a szervezett utazási formákról szóló irányelvet valószínűleg felül fogjuk vizsgálni.

both will probably be classified as a non-residential building.
valószínűleg mindkettőt nem lakóépületként sorolják be.

if needed, this will probably be mentioned in the job oer conditions.
szivarral, cigarettával (norvégiában minden középületben tilos a dohányzás) és alkohollal meg sem fogják kínálni.

you will probably be taking several other medicines as well as simulect.
valószínleg egyéb gyógyszereket is kap a simulect mellett.

this will probably be the last report that mr onesta will make here in parliament.
ez valószínűleg onesta úr utolsó jelentése, melyet ebben a parlamentben készített.

in particular, the retention of data will probably be incompatible with the echr, too.
És nem utolsó sorban, valószínűleg az adatmegőrzés is összeegyeztethetetlen lesz az emberi jogokról szóló európai egyezménnyel.

sampling will probably be best carried out by staff from these groups/stations.
a mintavétel valószínűleg e csoportok/állomások személyzete által hajtható végre leghatékonyabban.

the outturn figures will probably be much lower than those given by germany and the bank.
németország, illetve a bank által megadott számokat valójában egyértelműen nem fogják elérni.

5.18 some sectors of the market will probably be easier to enter initially than others.
5.18 egyes piaci ágazatokba valószínűleg könnyebb lesz a kezdeti belépés, mint másokba.

all this, however, is foreign to the mission on which you sent me and will probably be very uninteresting to your severely practical mind.
belátom, hogy mindez meglehetősen távol esik küldetésem céljától, sőt - ismerve a maga szigorúan gyakorlati gondolkodását - azt is tudom, hogy valószínűleg untatom csak.

madam president, commissioner grybauskaite, who understands polish, but who will probably be less interested in my portion of the budget procedure.
elnök asszony, grybauskaite biztos asszony, aki ért lengyelül, de akit valószínűleg kevésbé érdekel az, hogy én milyen mértékben járultam hozzá a költségvetési eljáráshoz.

following the recent political discussions within the eu the most likely use will probably be as a source of public revenue.
az eu-ban nemrégiben zajlott politikai vitákat követően legvalószínűbbnek az állami bevételi forrásként történő hasznosítás tűnik.

fagorbrandt takes the view that the amount of the italian aid to be repaid by brandt italia will probably be less than eur 200000.
a fagorbrandt úgy véli, hogy a brandt italia által visszatérítendő olasz támogatás összege minden valószínűség szerint 200000 eur-nál kisebb lesz.

"she is happy then," said her father drily; "and her residence there will probably be of some duration."
akkor most boldog - mondta apja szárazon -, mert valószínűleg ott is marad egy ideig.

additional funds will be allocated for funding the actions with third countries (partner countries), but the decision will probably be taken in 2014.
a harmadik országokkal (partnerországokkal) folytatott tevékenységek céljára további finanszírozási alapok lesznek elkülönítve, melyekre vonatkozóan várhatóan 2014-ben születik határozat.

the new institution will need to have its own budget, like the other eu institutions. proposals for this will probably be put forward in the 2010 budget.
az új intézményt saját külön költségvetéssel kell ellátni, mint ahogy ez így van az unió többi intézménye esetében is. valószínűleg a 2010-es költségvetésben lesznek erre vonatkozó javaslatok.

the most common will probably be from within an application. choose f1 help applicationapos; s handbook to open that application's handbook.
a & kde; alkalmazásokban általában használható a segítség tartalom menüpont a dokumentáció betöltéséhez (a tartalomjegyzék oldala jelenik meg).

d. whereas there are now thirteen european schools, enrolling more than 19 000 pupils, and whereas one more school will probably be established by 2010,
d. mivel ma 13 európai iskola létezik, melyeknek több mint 19 000 beiratkozott diákja van, és mivel 2010-ig valószínűleg egy újabb iskola létrehozására kerül sor;