Results for by the intercession of the bles... translation from English to Hungarian

order of the annunciation of the blessed virgin mary
annunciáták

by the name of the species;
a faj nevével,

by the name of the species; or
a fajok nevével; vagy

"by the side of the luxembourg."
a luxembourg palota mellett.

witnessed by the observer of the government
a kormány megfigyelőjének tanúsításával

text proposed by the kingdom of the netherlands
a holland királyság által javasolt szöveg

declaration by the delegation of the european communities
az eurÓpai kÖzÖssÉgek kÜldÖttsÉgÉnek nyilatkozata

(nn) by the resolution of the shareholders;
(aaaa) a részvényesek erről határoznak;

referral by the finnish presidency of the council:
a tanács finn elnökségének felkérése:

- be chaired by the representative of the commission;
- elnöke a bizottság képviselője legyen;

according to the glorious gospel of the blessed god, which was committed to my trust.
a boldog isten dicsõségének evangyélioma szerint, mely reám bízatott.

it seemed to him impossible that the intercession of the viceregent of god and the power of his prayer should be without effect.
lehetetlennek tartotta, hogy az isten helytartójának közbenjárása s imájának hatal­ma eredménytelen maradjon.

assessment of the information by the
tyyppihyväksyntäviranomainen

adoption of the cfr by the commission
a cfr bizottság általi elfogadása

application of the principles by the institutions
az elvek intézmények általi alkalmazása

supervision of the operation by the operator.
az üzemeltetés üzemben tartó általi felügyelete.

carbenia benedicta extract is an extract of the bark, fruit, leaves, roots and stems of the blessed thistle, carbenia benedicta, compositae
a carbenia benedicta kivonat a carbenia benedicta, compositae kérgéből, terméséből, leveléből, gyökeréből és szárából nyert kivonat

designation of the vehicle type by the manufacturer;
a járműtípus gyártó által megadott megjelölése;

but he held his peace, and answered nothing. again the high priest asked him, and said unto him, art thou the christ, the son of the blessed?
pedig hallgat vala, és semmit sem felele. ismét megkérdezé õt a fõpap, és monda néki: te vagy-é a krisztus, az áldott [isten] fia?

it is said he banished his only son from his family for lifting his eyes in the way of affection towards this beauty, who may be worshipped, it seems, at a distance, but is not to be approached with other thoughts than such as we bring to the shrine of the blessed virgin."
azt mondják, hogy egyetlen fiát is száműzte házából, mert szerelmes pillantást mert vetni a szépséges tündérre, akit - úgy látszik - csak messziről szabad imádni. csak úgy szabad gondolni rá, mint a boldogságos szűzre, akinek oltára elé járulunk.