Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"yes, in the garden."
- igen, a kertben.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"'the sundial in the garden.
"biztos a kerti napóráról van szó.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the eit is like a rose in the garden of europe.
az eiti olyan, mint egy rózsa európa kertjében.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
he likes to work in the garden.
szeret kertészkedni.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
there are many flowers in the garden.
sok virág van a kertben.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
spiny norman in the garden of eden?
spiny norman in the garden of eden?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
new plants grow in the garden in spring.
tavasszal a kertben új növények nőnek.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"in the garden?" said the queen quickly.
- a kertben? - kérdezte gyorsan a királyné.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
'well, come into the garden!'
gyerünk hát a kertbe.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
for she had run into the garden.
mert emma beszaladt a kertbe.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
'the princess is in the garden; she will be informed in a minute.
a herczegnő a kertben van, tüstént jelentik neki.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
and here is the garden of vrede's country house.
de itt van már a vrede-nyaraló kertje.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
"you are going into the garden?"
a kertbe megy?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it is certain that she was sick when they took her out of the garden.
bizonyára már betegen hozták ki a kertbe.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
'is miss allen in the garden yet, mary?' inquired mr. winkle, much agitated.
- allen kisasszony már kint van a kertben, mary? - kérdezte winkle úr nagyon izgatottan.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
"bury him in the garden; some one else will take the letter."
- kaparjátok el a kertben, a levelet majd elviszi más.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"tell me, are there asphodels on the grass plot in the garden?"
- mondd csak, a kerti pázsiton van asphodelos?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the garden flowers are still blooming in the valley
még nyilnak a völgyben a kerti virágok
Last Update: 2017-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"but why a rendezvous in the garden instead of a visit to the house?"
miért a kertbe kért tőle találkozót, ahelyett, hogy a kastélyban látogatta volna meg?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"tell my guard to stand back out of the garden.
- mondd meg a kíséretnek, hogy ne jöjjön be a kertbe.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting