Results for calamity translation from English to Hungarian

calamity abatement
vészhelyzet-elhárítás

calamity abatement service
vészhelyzet-elhárítási szolgáltatás

"calamity jane", 1967*31.
"calamity jane", dupuis, 1967*31.

cas calamity abatement support
cas vészhelyzet-elhárítási támogatás

d) calamity abatement support
d) elemi csapás -csökkentési támogatás

calamity abatement support (cas)
vészhelyzet-elhárítási támogatás (cas)

authorities, incident/calamity regulations
hatóságok, a balesetek/vészhelyzetek esetére érvényes szabályozás

incident management and calamity abatement
forgalmi események kezelése és vészhelyzet-elhárítás

‘operator in calamity centres of emergency services
„a sürgősségi szolgálatok vészhelyzet-elhárító központjának dolgozója

calamity abatement support (vessel and cargo data);
vészhelyzet-elhárítási támogatás (hajók és rakományok adatai);

i summoned strength to ask what had caused this calamity.
minden erőmet összeszedve megkérdeztem, hogyan veszítette el szeme világát.

*antal, lászló 1992: another calamity of quotas.
antal, lászló 1992: another calamity of quotas.

"now may god avert such a calamity!" said the preceptor.
- isten óvjon meg ettől a csapástól! - mondta a preceptor.

the calamity of moab is near to come, and his affliction hasteth fast.
közel van moáb veszedelme, ihol jõ és igen siet az õ veszedelme!

they mar my path, they set forward my calamity, they have no helper.
az én útamat elrontják, romlásomat öregbítik, nincsen segítség ellenök.

they prevented me in the day of my calamity: but the lord was my stay.
megszabadított engem az én erõs ellenségemtõl, s az én gyûlölõimtõl, a kik hatalmasabbak voltak nálamnál.

i also will laugh at your calamity; i will mock when your fear cometh;
Én is a ti nyomorúságtokon nevetek, megcsúfollak, mikor eljõ az, a mitõl féltek.

i will also up and be doing, for great sin it were to leave thee in thy calamity.
york városába sietek, ahol sok vitéz harcos és verekedő ember csődül össze - bizonyára találok köztük olyat, aki nekünk kell.

the definition of operator in calamity centres of emergency services is replaced by the following:
a sürgősségi szolgálatok vészhelyzet-elhárító központjának dolgozójára vonatkozó meghatározás helyébe a következő szöveg lép:

in the case of an accident the traffic information can be provided automatically or the calamity fighter will ask for the information.
baleset esetén a forgalmi információk automatikusan vagy a vészhelyzet-elhárító kérésére nyújthatók.