From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
call by name
név szerinti hívás
Last Update: 2017-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
i fully support the call by the rapporteur to encourage the promotion of initiatives in the area of dialogue with citizens.
teljes mértékben támogatom az előadó felhívását, hogy ösztönözzük a kezdeményezéseket a polgárokkal folytatott párbeszéd területén .
as i said earlier, our proposal responds to a call by the international community and we must show our determination to meet that call.
ahogy korábban is mondtam, a javaslatunk a nemzetközi közösség felhívására adott válasz, és meg kell mutatnunk a felhívás teljesítése iránti elkötelezettségünket.
1 april 2016 at the latest: member states respond to the frontex call by providing human resources and technical equipment.
legkésőbb 2016. április 1-ig: a tagállamok válaszolnak a frontex felhívására, és emberi erőforrást, valamint műszaki felszereléseket bocsátanak rendelkezésre.
together with my group, i welcome the recent call by both israeli and palestinian leaders for further dialogue, following the annapolis roadmap.
képviselőcsoportommal együtt üdvözlöm azt a friss fejleményt, hogy az izraeli és a palesztin vezetők egyaránt a párbeszéd folytatására szólítottak fel, az annapolisi útitervet követve.
it considers that the time has now come for the european institutions to heed the call by european and national sme organisations for a legally binding sba and more closely coordinated industrial and trade policies.
az egszb úgy véli, hogy eljött az ideje annak, hogy az európai intézmények figyelembe vegyék a kkv-k európai és tagállami szervezeteinek kérését, amely egy jogilag kötelező erejű európai kisvállalkozói intézkedéscsomag kidolgozására, valamint az ipar- és kereskedelempolitikák fokozottabb összehangolására irányult.
the amount subscribed by each member for payable shares shall be subject to call by the fund only as provided in article 17 (12).
a tagok által a befizetendő részvényekre jegyzett összeget az alap csak a 17. cikk (12) bekezdésében előírtak szerint hívhatja le.
full transparency of accounting is needed if an operator justifies an increase in charges for domestic calls by reference to this regulation.
az elszámolás teljes átláthatóságára van szükség, ha a szolgáltató a belföldi hívások díjainak emelését e rendeletre hivatkozva indokolja.
guarantee capital and guarantees shall be subject to call by the fund only in accordance with article 17 (11) to (13).
a szavatoló tőkét és a garanciákat az alap kizárólag a 17. cikk (11)–(13) bekezdésében előírtaknak megfelelően hívhatja le.
following calls by the commission for hungary to comply with the judgement as soon as possible, the country took the necessary measures and adopted changes to its law.
azt követően, hogy a bizottság felszólította magyarországot, hogy a lehető leghamarabb tegyen eleget az ítéletnek, az ország megtette a szükséges intézkedéseket, és módosította a törvényt.
europe has not yet been able to create a single and affordable community-wide patent despite repeated calls by heads of state and government.
európának az állam- és kormányfők ismételt felszólításai ellenére ez ideáig nem sikerült kidolgoznia az egységes, megfizethető, közösségi szintű szabadalmi oltalmat.
by means of pre-selection, with a facility to override any pre-selected choice on a call-by-call basis by dialling a carrier selection code.
előválasztás útján, úgy, hogy az előválasztás hívásonkénti alapon, szolgáltatóválasztó előtét tárcsázásával felülbírálható legyen.
