Results for call is no restricted translation from English to Hungarian

call is still in progress
hívás még folyamatban

one call is launched per year.
Évente egy pályázati felhívást tesznek közzé.

the call is open until 18 july 2011.
a pályázatok beadásának határideje 2011. július 15.

call is being forwarded\\r\\n
a hívás továbbítása folyamatban\\r\\n

only if a call is made on the guarantee.
csak akkor, ha a garancia lehívásra kerül.

an 'absolute(0)' call is not allowed.
az 'absolute(0)' hívás nem megengedett.

whereas production aid is no longer restricted to areas planted with olive trees before certain dates;
mivel a termelési támogatás immár nem korlátozódik a bizonyos időpont előtt olajfákkal betelepített területekre;

there is no regulation at retail level, and wholesale regulation has on the whole been restricted to wholesale termination.
nincs kiskereskedelmi szintű szabályozás, és a nagykereskedelmi szabályozás egészében korlátozva lett a nagykereskedelmi végződtetésre.

the indicative budget for this call is €12 million.
a mostani felhívás indikatív költségvetése 12 millió euró.

the backup call is out of sequence.\\r\\n
a biztonsági mentési hívás nem folytatható.\\r\\n

one of the parameters to the call is not correct.\\n
a hívás egyik paramétere helytelen.\\n

call waiting will be turned back on after the call is complete.
a hívás befejezése után vissza fogjuk állítani a hívásvárakozatást.

automatically close call window when call is disconnected.\\nauto close
a hívásablak automatikus bezárása a hívás szétkapcsolása esetén.\\nautomatikus bezárás

at least 24 hours prior to arrival, if the port of call is known;
legalább 24 órával a megérkezés előtt, ha az érkezési kikötő ismert;

after your call is complete, we'll automatically turn on call waiting again.
ha befejeződött a hívás, automatikusan vissza fogjuk kapcsolni a hívásvárakoztatást.

a remote procedure call is already in progress for this thread.\\r\\n
a szálhoz már folyamatban van egy távoli eljáráshívás.\\r\\n

a call option combined with an increase in the credit spread of the instrument if the call is not exercised;
az instrumentum hitelkockázati felár emelkedésével összekapcsolt vételi opció, ha a vételi opciót nem gyakorolják;

as soon as the port of call is known, if this information is available less than 24 hours prior to arrival;
amint az érkezési kikötő ismertté válik, ha ezek az adatok csak az érkezést megelőző 24 órán belül válnak ismertté;

a call is issued by the country activating the mechanism, and participating states provide the assistance in response to the identified needs.
a mechanizmust az aktiváló ország kérelmezi, a részt vevő országok pedig segítséget nyújtanak az azonosított igényekre válaszul.

(a) at least 24 hours prior to arrival, if the port of call is known; or
a) legalább 24 órával a megérkezés előtt, ha az érkezési kikötő ismert; vagy