Results for can discuss translation from English to Hungarian

discuss
vita

afterwards we can discuss it.
ezután majd megbeszélhetjük a dolgokat

we can discuss institutional questions here.
itt megvitathatjuk az intézményi kérdéseket.

it's not something a layman can intelligently discuss
ez nem olyan dolog, amihez egy laikus érdemben hozzászólhat

a place where women can meet and discuss local actions
egy hely, ahol a nők összegyűlhetnek, és megvitathatják a helyi cselekvéseket

you and your doctor can discuss if you should carry on with treatment.
Ön és kezelőorvosa megbeszélhetik, hogy folytassa-e a kezelést.

all these are interesting issues which we can discuss in greater detail.
ez mind érdekes kérdés, amit részletesebben is megvitathatunk.

doctor.you and your doctor can discuss if you should carry on with treatment.
orvosát, akivel megbeszélheti, hogy folytassa-e a kezelést.

"not at all. i am glad to have a friend with whom i can discuss my results.
egy csöppet sem zavar, sőt, boldoggá tesz, barátom, hogy megoszthatom magával a legfrissebb felfedezéseimet.

for example, it is clear that we can discuss, debate the price of fertilisers and seed.
például egyértelmű, hogy megvitathatjuk, megbeszélhetjük a műtrágyák és a vetőmagvak árát.

create an interactive forum so that civil society can discuss and highlight single market issues.
egy interaktív fórum létrehozása abból a célból, hogy a civil társadalom megvitathassa és kiemelhesse az egységes piac problémáit.

i would suggest first voting on the procedure, and then we can discuss whether we have just the statement.
azt javaslom, hogy először szavazzunk az eljárásról, és utána megvitathatjuk, hogy legyen-e csak a nyilatkozat.

discuss with your doctor when you can take up breast-feeding again.
beszélje meg orvosával, hogy mikor szoptathat újra.

this report and the debate is also a valuable and appreciated input for another time when we can discuss it on a broader scale.
ez a jelentés és a vita értékes és megbecsült input egy másik alkalomhoz is, amikor ezt tágabban vitathatjuk meg.

"my good uncle, if you will enter into the legion of speculation, i can discuss the matter no longer."
nagybátyám ezzel a feltevések területére tette át a problémát, és így nem volt mit válaszolnom.

since 2009, an integration forum at european level45 provides a platform where civil society and european institutions can discuss integration issues.
a 2009 óta uniós szinten működő európai integrációs fórum45 olyan platformot biztosít, ahol a civil társadalom és az európai intézmények megvitathatják az integrációval kapcsolatos kérdéseket.

what we have tried to do with this relationship is to open it up to the point where we can discuss frankly and openly any concern that we might have on either side.
mi megpróbáltunk olyan nyílt kapcsolatot teremteni, amelyben őszintén és nyíltan meg tudunk beszélni minden aggályt, amely bármelyik oldalon felmerülhet.

mr president, we can discuss the matter but, if you determine that the number of members present does not reach one third, then we cannot vote.
elnök úr, tárgyalhatunk a dologról, de ha megállapítja, hogy a jelenlevő képviselők száma nem éri el az egy harmadot, abban az esetben nem tudunk szavazni.

to create a platform where business and national tax administration experts can discuss transfer pricing problems which constitute obstacles to cross-border business activities within the community
platform létrehozása, ahol az üzleti és a nemzeti adóadminisztrációs szakemberek megvitathatják a belső elszámolóárak okozta problémákat, amelyek akadályozzák a közösségen belüli, határokon átívelő üzleti tevékenységeket.

perhaps at a later stage we can discuss the wider issue of wto rules in relation to non-trade and the negotiations currently under way on the competitiveness of agriculture in general.
talán egy későbbi fázisban megvitathatjuk a wto-szabályok tágabb kérdéskörét a nem kereskedelmi ügyekkel kapcsolatban, és a jelenleg általánosságban a mezőgazdasági versenyképességről folyamatba lévő tárgyalásokat is.