Results for can sign on your behalf until r... translation from English to Hungarian

more specifically, when we are executing orders on your behalf we will provide you
ez konkrétan azt jelenti, hogy meghatározott irányelveknek

we are willing to provide cash benefits to the person concerned on your behalf.
készek vagyunk az Önök megbízásából pénzbeli ellátást nyújtani az érintett személynek. kérjük, hogy szíveskedjenek közölni,

we are not willing to provide cash benefits to the person concerned on your behalf.
nem kívánunk pénzbeli ellátást nyújtani az érintett személynek az Önök megbízásából.

a program is attempting to send the following e-mail message on your behalf:
egy program az Ön nevében próbál e-mailt küldeni:

there is a solvit centre in every eu country which is ready to act on your behalf.
minden eu-tagország-ban működik solvit-központ, mely kész az Ön nevében eljárni.

these users will be able to send mail on your behalf and access your folders with the permissions you give them.
ezek a felhasználók képesek lesznek levelet küldeni az Ön nevében és hozzáférni az Ön mappáihoz az Ön által adott jogosultságokkal.

please distribute these guidelines to those who will be responsible for preparing energy star materials on your behalf.
kérjük, hogy juttassák el ezt az iránymutatást az Önök nevében az energy star anyagok elkészítéséért felelős személyek részére.

by placing this sign on your forehead i declare that you are now kayakos!
könnyek csorognak végig az arcán.

i thank my god always on your behalf, for the grace of god which is given you by jesus christ;
hálát adok az én istenemnek mindenkor ti felõletek az isten ama kegyelméért, mely néktek a krisztus jézusban adatott,

your representative and/or the authorities should advise you if you need one, but you may also ask them to instruct one on your behalf.
képviselődnek és/vagy a hatóságoknak tanácsot kell nyújtaniuk számodra, ha szükséged van rá, de azt is kérheted tőlük, hogy adják át az ügyedet egy jogi tanácsadónak, aki a nevedben eljár.

i have addressed this plenary, over and above the normal duties of the chair, on 24 occasions, and made 113 major speeches outside this house on your behalf.
beszédet tartottam ezen plenáris ülés előtt az elnök szokásos feladatain túl 24 alkalommal, és 113 lényeges beszédet tartottam az Önök nevében e házon kívül.

either you or someone acting on your behalf must report the accident immediately to your employer and to the local ika-etam office, and in any case within 5 business days.
a baleset bejelentése akkor minősül határidőn belül megtörténtnek, ha Ön vagy a nevében eljáró más személy azonnal bejelenti a balesetet mind a munkáltatójának, mind az ika-etam helyi irodájának. a balesetet 5 napon belül mindenképpen be kell jelenteni.

if it appears from your claim that you have previously been insured in other member states, an oldage pension will, where necessary, be applied for on your behalf in those countries.
amennyiben az igényléséből az derül ki, hogy Ön korábban más tagállamokban biztosított volt, adott esetben az Ön nevében igénylést nyújtanak be az adott országban.

mr creutzmann, mr kirkhope, mr paška - i cannot name everyone who has spoken, but i have made a careful note of what the various coordinators of your groups have said on your behalf.
creutzmann úr, kirkhope úr, paška úr - nem említhetek minden felszólalót név szerint, de gondosan feljegyeztem mindent, amit a képviselőcsoportok vezetői csoportjaik nevében említettek.

but, on the way to the end, we have a significant role to play, and i am determined, on your behalf as well as on behalf of the commission and the council, that we play our full part in that.
de az oda vezető úton fontos szerepet töltünk be, és eltökélt szándékom, hogy mind az Önök, mind pedig a bizottság és a tanács nevében teljes mértékben kivegyük ebből a részünket.

i have given over 1,000 tv and media interviews in brussels and strasbourg (236 tv interviews and 710 press conferences and press points), and an equal number on my 203 trips abroad on your behalf.
több mint 1000 televíziós és médiainterjút adtam brüsszelben és strasbourgban (236 televíziós interjút és 710 sajtótájékoztatón, illetve sajtós találkozón vettem részt), valamint ugyanilyen számban 203 külföldi utamon az Önök nevében.

delegates can send items on your behalf. to grant permission to others to access your folders without also giving them send-on-behalf-of privileges, go to the properties dialog box for each folder and change the options on the permissions tab.
a meghatalmazott üzeneteket küldhet a megbízó, vagyis az Ön nevében. mappái elérésének lehetővé tételére anélkül, hogy a meghatalmazottnak joga lenne az Ön nevében üzeneteket küldeni, használja a "jogosultsági beállításokat" a mappákhoz tartozó adatlapokon.

in the meantime, as you know, there have been talks between us and on 5 may parliament received a letter, signed by commissioner dimas on your behalf and on behalf of the commissioner for research as well, which gave interesting and binding responses to our questions and to our notional opposition to this regulation.
ugyanakkor, amint tudja, magunk között folytattuk megbeszéléseinket, majd május 5-én a parlament levelet kapott dimas biztos úr írt aláírásával az Ön és a kutatási biztos nevében, amely érdekes és kötelező érvényű válaszokat adott kérdéseinkre és a rendelettel szemben tanúsított fogalmi alapú ellenállásunkra.

in conclusion, we are at the moment at a particular point where the need to complete this round is very obvious and very clear, and i look forward, on your behalf – as well as that of the commission – to continuing my efforts to ensure that we do.
Összefoglalva, egy olyan fordulóponthoz érkeztünk most, ahol nagyon nyilvánvalóan és világosan rajzolódik ki a forduló lezárásának szükségessége, jómagam pedig az Önök és a bizottság nevében már várom, hogy továbbra is annak biztosítására fordítsam erőfeszítéseimet, hogy le is zárjuk a fordulót.

furthermore, i do not understand why – following that decision by the conference of presidents – we have received invitations on your behalf from mr vidal-quadras, vice-president of parliament, to a launching ceremony for the european business and parliament scheme on 3 june.
emellett azt sem értem, hogy az elnökök Értekezletének említett határozatát követően miért kaptunk meghívást az Önök nevében a parlament alelnökétől, vidal-quadras úrtól a european business and parliament scheme ~~~ június 3-i ünnepélyes megnyitójára.