Results for cancer surveillance or other re... translation from English to Hungarian

5.8 other recommended measures
5.8 egyéb ajánlott intézkedések

recommended tests that may also be carried out:
további, ajánlottan elvégezhető vizsgálatok:

persons or vehicles for the purpose of discreet surveillance or of other specific checks.
személyek vagy járművek leplezett figyelése vagy célzott ellenőrzése céljából.

laboratory analysis or other diagnostic test of official samples
hivatalos minták laboratóriumi vizsgálata vagy egyéb diagnosztikai vizsgálata

· medicines against cancer (chemotherapy) , corticosteroid medicines (such as cortisone) or other
· rákellenes gyógyszerek (kemoterápia) , kortikoszteroid gyógyszerek (például kortizon) vagy

drink the recommended test meal.
igya meg az ajánlott vizsgálati italt!

additional adverse reactions from postmarketing surveillance or phase iv clinical trials
további mellékhatások a posztmarketing megfigyelésekben, vagy iv-es fázisú klinikai vizsgálatokban

for washout procedures and other recommended actions in case of desired or unintended pregnancy see section 4.6.
a gyógyszer kiürülését elősegítő eljárásokkal és kívánt vagy nem tervezett terhesség esetén javasolt egyéb eljárásokkal kapcsolatosan lásd a 4.6 pontot.

official guidance should be sought for its use and data on resistance just like for the other recommended antibiotics for this indication.
hivatalos irányelvet kell kidolgozni az alkalmazására és a rezisztenciára vonatkozó adatokat illeten ugyanúgy, mint az erre az indikációra ajánlott más antibiotikumok esetén.

design (risk-based surveillance or based on representative sampling)
tervezés (kockázatalapú felügyelet vagy reprezentatív mintavételen alapuló felügyelet)

additional information may be required when the decision to impose surveillance or safeguard measures are taken.
további információkra lehet szükség felügyeleti vagy védintézkedésekkel kapcsolatos határozat meghozatalakor.

they are not compatible with alerts for discreet surveillance or specific checks (article 99).
Összeegyeztethetetlenek a leplezett figyelésre vagy célzott ellenőrzésekre vonatkozó figyelmeztető jelzésekkel (99. cikk).

the additional adverse reactions in table 2 have been reported from postmarketing surveillance or phase iv clinical trials:
további mellékhatások (2. táblázat), melyeket posztmarketing megfigyelések során vagy iv- es fázisú klinikai vizsgálatokban tapasztaltak:

for patients who do not tolerate the recommended test meal, an alternative test meal should be given.
az olyan betegek esetében, akik nem tolerálják az ajánlott vizsgálati italt, alternatív vizsgálati italt kell adni.

drink the recommended test meal (see ` before taking the test').
igya meg az ajánlott vizsgálati italt!(lásd,, a vizsgálat lefolytatása eltt " c. részt) .

then the patient must drink the recommended test meal (100 ml 100% orange juice).
meg fogják kérni, hogy fogyassza el az ajánlott tesztételt (100 ml 100% - os narancslé).

then the patient must drink the recommended test meal (200 ml 100 % orange juice or 1 g citric acid in 200 ml water).
ezután megkérik, hogy fogyassza el a tesztételt (200 ml 100%-os narancslevet vagy 1 g citromsavat 200 ml vízben feloldva).

cortisone or other corticosteroids, tetracosactide (used to test for adrenal function) or aminogluthetimide (used to treat cushing’s syndrome or breast cancer);
kortizon vagy más kortikoszteroidok, tetrakozaktid (a mellékvese-működés vizsgálatára használják), vagy aminoglutetimid (cushing-szindróma vagy emlőrák kezelésére használják);