Results for case allocation translation from English to Hungarian

case allocation
az ügyek kiosztása

allocation
szétosztás

allocation unit
szektorcsoport

the notice on case allocation
az ügyek felosztására vonatkozó közlemény

allocation coefficient
elosztási együttható

global allocation.
globális összeg.

consolidation & allocation
konszolidáció és felosztás

bytes / allocation:
byte / lefoglalt terület:

streamlined case allocation in action – experience during 2005
a korszerűsített ügy-áttételi rendszer működése – tapasztalatok 2005-ben

allocation of costs — special cases
költségmegosztás – különleges esetek

the relevant flow based parameters in case of flow based capacity allocation.
áramlásalapú kapacitásfelosztás esetén a releváns áramlásalapú paraméterek.

allocation of cases to the more appropriate authority.
az ügyek elosztása a megfelelőbb hatósághoz.

excessive allocation can result from various cases:
a túlzott kiosztás eltérő okokból származhat:

figure 53: the allocation of cases within a court36
júliusban csatlakozott az eu-hoz25.

the allocation of cases and the right to a lawful judge.......................................
Ügykiosztás és a törvényes bírósóhoz való jog...

54 % of the allocation in the case of non-traditional operators.
nem hagyományos piaci szereplők esetén az allokáció 54%-a.

(b) 54 % of the allocation in the case of non-traditional operators.
b) nem hagyományos piaci szereplők esetén az allokáció 54 %-a.

notwithstanding this success, there is scope for further improvements of the current system of case allocation in a number of respects as set out in this report.
e siker ellenére azonban az ügyek elosztásának jelenlegi rendszere számos szempontból még tovább javítható, mint azt ebben a jelentésben bemutattuk.

to provide guidance on the application and interpretation of the new rules in the merger regulation concerning the referral of cases, the commission also adopted a new notice on case allocation.
az összefonódásellenőrzési rendeletnek az ügyek áttételét érintő új szabályai alkalmazására és értelmezésére vonatkozó iránymutatás céljából, a bizottság elfogadott egy új, az ügyek elosztásáról szóló közleményt is.

in case allocation coefficients are fixed pursuant to paragraph 1, the commission shall suspend the submission of applications for licences until the end of the marketing year for the reference numbers for which the regional safeguard threshold has been reached.
amennyiben az odaítélési együttható az (1) bekezdésben foglaltaknak megfelelően megállapításra került, a bizottság felfüggeszti az engedélykérelmek befogadását a gazdasági év végéig terjedő időszakra azon hivatkozási számok tekintetében, amelyek esetében a regionális védelmi határértéket elérték.