Results for cell processing through mold translation from English to Hungarian

tissue and cell processing
szövet- és sejtfeldolgozás

tissue and cell processing, storage and distribution;
szövet- és sejtfeldolgozás, -tárolás és -elosztás;

the biopsy will be sent to the cell processing facility.
a biopsziát elküldik a sejtfeldolgozó intézménynek.

25. supports the greater use of electronic fund processing through the creation of common standards;
25. támogatja a közös szabványok létrehozása révén megvalósuló nagyobb mértékű elektronikus alapkezelést;

in rare cases the cell processing facility will not be able to produce maci from your cells.
ritkán előfordulhat, hogy a sejtfeldolgozó létesítmény nem tudja előállítani a maci-t az Ön sejtjeiből.

the required infrastructure for processing through rendering the carcases or half-carcases as referred to in the first paragraph is not available in that region.
a kérdéses területen nem áll rendelkezésre az egész, illetve fél hasított szarvasmarhák első bekezdésben említett állatihulladék-feldolgozó üzemben történő megsemmisítésére alkalmas létesítmény.

whereas therefore individual producers who deliver all their citrus fruit for processing through producer organizations should qualify under the system established by this regulation;
mivel ezért célszerű azon egyéni termelőket, akik az összes citrusféle-terményüket termelői szervezeteken keresztül szállítják feldolgozásra, az e rendelet által létrehozott rendszeren keresztül kedvezményben részesíteni;

industrial processing through direct and immediate delivery to a processing plant with officially approved waste disposal facilities which conform to the provisions laid down in annex vii to this directive, or
ipari feldolgozás azonnali elszállítással közvetlenül egy olyan feldolgozó üzembe, ahol az ezen irányelv vii. mellékletében foglalt rendelkezéseknek megfelelő, hatóságilag elfogadott hulladékfeldolgozó berendezések működnek, vagy

furthermore, the asylum support office will institutionalise a comprehensive sharing of information on asylum processing through formalised procedures and will ensure the systematic evaluation of the additional data collected.
ezenfelül az európai menekültügyi támogató hivatal intézményes kereteket biztosít majd a menedékjog iránti kérelmek feldolgozására vonatkozó, formalizált eljárás segítségével történő átfogó információcseréhez, biztosítja továbbá az összegyűjtött adatok rendszeres értékelését.

at the cell processing facility, the cartilage cells will be grown aseptically in culture to expand the number of cells and placed onto a sterile collagen membrane, to make maci.
a sejtfeldolgozó intézménynek a porcsejteket aszeptikus körülmények között, a sejtek számának növelése érdekében sejtkultúrákban tenyésztik, és egy steril ce jelölésű, sertésből származó, i/iii. típusú kollagén membránra helyezik a maci előállítása érdekében.

on the grounds of efficiency, the normal time limits for the regulatory procedure with scrutiny should be curtailed for the adoption of decisions concerning tissue and cell processing, storage and distribution.
a hatékonyság érdekében az ellenőrzéssel történő szabályozási eljárásra vonatkozó rendes határidőket le kell rövidíteni a szövetek és sejtek tárolásáról, szállításáról és elosztásáról szóló határozatok elfogadásához.

(27) the main establishment of a controller in the union should be determined according to objective criteria and should imply the effective and real exercise of management activities determining the main decisions as to the purposes, conditions and means of processing through stable arrangements.
(27) az adatkezelő unión belüli fő szervezet helyét objektív feltételek alapján kell meghatározni, és annak magában kell foglalnia a feldolgozás céljára, feltételeire és módjára vonatkozó fő döntéseket meghatározó igazgatási tevékenység tényleges, tartós jellegű gyakorlását.

industrial processing through direct and immediate delivery to a processing plant with officially approved waste disposal facilities for which it has been established that there is no identifiable risk of the organism spreading, and with a system of cleansing and disinfection of at least the departing vehicles,
ipari feldolgozás azonnali elszállítással közvetlenül egy olyan feldolgozóüzembe, amely rendelkezik hatóságilag engedélyezett hulladék-ártalmatlanító berendezésekkel, melyek tekintetében megállapítást nyert, hogy nem áll fenn a károsító terjedésének azonosítható veszélye, és rendelkezik egy programmal legalább a szállítójárművek tisztítására és fertőtlenítésére,

in view of the special conditions obtaining in the ultra-peripheral areas, regulation (ec) no 690/2001 should be amended to allow for other forms of elimination of the carcases purchased under the scheme than processing through rendering.
tekintettel a rendkívül félreeső területeken fennálló speciális körülményekre, a 690/2001/ek rendeletet módosítani kell oly módon, hogy engedélyezze a program keretében felvásárolt hasított szarvasmarhák megsemmisítésének egyéb módjait.

the officially supervised measures referred to in article 7 (1) for the disposal of tubers or plants designated to be contaminated under article 5 (1) (a) shall be: - use for industrial processing through direct and immediate delivery to a processing plant with appropriate waste disposal facilities for which it has been established that there is no identifiable risk of the organism spreading, and with a system of disinfection of storage areas and departing vehicles, or
az 5. cikk (1) bekezdésének a) pontja szerint fertőzöttnek minősített gumók vagy növények megsemmisítésére szolgáló, a 7. cikk (1) bekezdés szerinti hatóságilag felügyelt intézkedések az alábbiak lehetnek: - felhasználás ipari feldolgozásra közvetlen vagy közvetett szállítással egy megfelelő hulladéklerakó létesítményekkel rendelkező feldolgozóüzembe, amelyről megállapították, hogy ott a károsító elterjedésének nincs azonosítható kockázata, és amely rendelkezik egy, a tárolóhelyeket és az induló járműveket fertőtlenítő rendszerrel, vagy