Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chang, tr.
chang, ford.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
8. credit institutions must develop and document specific policies and criteria for mapping the indicator for current business lines and activities into the standardised framework. the criteria must be reviewed and adjusted as appropriate for new or chang
(8) a hitelintézeteknek egyedi szabályzatokat és kritériumokat kell kidolgozniuk és dokumentálniuk az aktuális üzletágakhoz és tevékenységekhez kapcsolódó mutatók megfeleltetésére a sztenderd módszer keretei között. a kritériumokat szükség szerint felül k
the proposal is aimed at increasing the minimum rates, supposedly to take account of inflation and avoid a reduction in the real value of rates by maintaining the level established by the council in 1992. based on eurostat data on the annual rate of chang
ennek a javaslatnak a célja az ún. minimális mértékek emelése az infláció követése, valamint – a tanács által 1992-ben elhatározott szint fenntartásával – a mértékek reálérték-vesztésének elkerülése céljából. az eurostatnak a hicp (harmonizált fogyasztóiá
sinceliteracy rates require along timeframe to register chang-esthe commission did not generally usetheliteracyrate of 15-to 24-year-oldsto monitor progress.
mivelazírni-olvasnitudókarányában bekövetkező változások regisztrálásához hosszú időre van szükség, a bizottság nemalkalmaztaáltalánosana15–24évközöttiírni-olvasni tudók arányának mutatóját az előrehaladás monitorozásához.
(ca) to contribute to development and effective implementation of policies to tackle the threat to nature and biodiversity posed by climate change, to enhance the resilience of ecosystems to climate changes and facilitate their adaptation to climate chang
ca) hozzájárulás az éghajlatváltozás miatt a természetet és a biodiverzitást érintő veszélyek kezelését szolgáló politikák kidolgozásához és hatékony végrehajtásához, az ökoszisztémák éghajlati változásokkal szembeni ellenálló képességének javítása és az
2. the commission shall, in accordance with the procedure referred to in article 38(2), adapt the amounts referred to in articles 2(1)(3)(f), 6(b), 9(1) and 10(3)(a) and (d) taking into account community legislation, economic developments as well as chang
2. a közösségi jogszabályok, a gazdasági fejlődés és a nemzetközi normák változásainak figyelembevételével a bizottság a 38. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban kiigazítja a 2. cikk (1) bekezdés (3) albekezdésének f) pontjában, a 6. cikk