Results for check the home position of each... translation from English to Hungarian

the position of each fleet deployed,
az alkalmazott egyes flották helyzete,

- the position of each fleet deployed,
- kunkin käytössä olevan jadan sijainti,

position of each fleet deployment
az egyes hálócsoportok földrajzi helyzete

position of each fleet deployed,
az alkalmazott egyes flották helyzetét,

position of each entry and exit in latitude and longitude,
az egyes belépések és kilépések földrajzi szélességben és földrajzi hosszúságban megadott helye,

reporting and analysing tools to check the average energy consumption of each process
jelentéstételi és elemzési eszközök alkalmazása minden egyes folyamat átlagos energiafogyasztásának ellenőrzésére,

check the position of the probe, the amplitude of vibration of the stir wire and the temperature of the cooling liquids.
ellenőrizzük a szonda helyzetét, a keverődrót rezgésének kilengését és a hűtőfolyadékok hőmérsékletét.

the fmc shall have the capacity of polling the actual position of each of its fishing vessel.
a halászati felügyelő központnak le kell tudnia kérdezni egyes halászhajói tényleges helyzetét.

position of each fleet deployment (see details of sub-elements and attributes of pos)
az egyes hálócsoportok földrajzi helyzete (lásd a pos-ra vonatkozó alelemek és attribútumok részleteit)

with regard to points that remain contentious, the committee shall put the position of each of the parties.
azoknak a kitételeknek a tekintetében, amelyek vitásak maradnak, az Állandó bizottság jelentése bemutatja a felek mindegyikének álláspontját.

establishes the rearmost normal driving or travelling position of each seat provided in the vehicle by the manufacturer;
amely meghatározza a leghátsó, normál vezetési vagy utazási pozíciót a jármûben a gyártó által biztosított üléseken,

before pouring any solution into the cup, please check the position of the 5 and 10 ml marks to avoid any potential waste or spillage.
mielőtt kiöntené az oldatot a pohárba, keresse meg az „5 ml” és „10 ml” jelöléseket, hogy megelőzze, hogy sok kárba vesszen, vagy kiömöljön.

moreover, when studying cases, the commission will take account of the competitive position of each form of energy involved.
ezen túlmenően, az egyes esetek elbírálása során, a bizottság minden egyes energiafajta versenyhelyzetét tekintetbe veszi.

this value is taken to check the performance of each train in the simulation and as a result identifies the governing train.
ezzel az értékkel ellenőrizzük az egyes vonatok teljesítményét a szimulálásban, és ez eredményként azonosítja az irányadó vonatot.

a description of the replacement exhaust system indicating the relative position of each system component, together with mounting instructions;
a csere-kipufogórendszer leírása a rendszer alkatrészeinek viszonylagos elrendezésének megadásával, valamint felszerelési útmutatóval;

the monitor shall check the quality, quantity, packing and marking of the goods to be delivered in respect of each supply.
a felügyelő valamennyi beszerzés esetén ellenőrzi a beszerzett áruk minőségét, mennyiségét, csomagolását és jelölését.

the council has not formally specified the position of each member state, although the council opinions are supported by quasi-unanimity.
a tanács hivatalosan nem határozta meg az egyes tagállamok álláspontját, bár a tanács álláspontjait általában kvázi egyhangúlag támogatják.

determines the seat-back angle for the lowest and rearmost normal driving or travelling position of each seat provided in the vehicle by the manufacturer,
a gyártó által a járműbe épített összes ülés legalacsonyabb és leghátsó vezetési és utazási helyzetéhez tartozó háttámla dőlésszöget határozza meg.

at least equal to the width of the seat-back of each seating position of the seat to be tested for the upper form,
a felső idom esetében legalább azonos az egyes ülőhelyek háttámlájának szélességével;

2.2.2.-a description of the replacement exhaust system indicating the relative position of each system component, together with mounting instructions,
a csere-kipufogórendszer leírása, amely tartalmazza minden egyes rendszeralkatrész relatív helyzetét, a szerelési útmutatóval együtt,