From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
brahms copied down the movement bearing the heading chorale st antoni, for which he wrote eight variations and a finale, initially for two pianos, and then rearranged for orchestra.
brahms lemásolta a szent antal korál című tételt - erre írt nyolc variációt és egy finálét először két zongorára, majd ezt átültette zenekarra.
although the motet featured as the second item in the programme is linked to a funeral service, it's closing chorale is a well-know whitsunday song.
a műsor második számaként elhangzó motetta temetési szertartáshoz kapcsolódik, ugyanakkor zárókorálja egy közismert pünkösdi ének.
bach developed the lutheran folk hymns at the centre of his interest in many different ways, and the concert will include a choral motet, written to a cantus firmus, as well as a chorale played in the form of variations.
bach az érdeklődésének középpontjában álló lutheránus népéneket is többféle módon dolgozta fel műveiben, így a koncerten hallhatunk korálmotettát, cantus firmusra írt, továbbá variációs formában megszólaló korált.
scholars attribute a vitally important role to hauser's gift: it was probably to thank his friend for the inspiration the volume provided that mendelssohn assigned the biggest singing role outside the chorus to the baritone soloist in the eight chorale cantatas.
a szakirodalom döntő jelentőséget tulajdonít hauser ajándékának: mendelssohn alighanem a kötetből nyert inspirációt köszönte meg barátjának azzal, hogy a nyolc korálkantáta a kórus mellett a baritonszólistának juttatja a legnagyobb énekes szerepet.
