Results for coercive translation from English to Hungarian

coercive measures
kényszerítő intézkedések

coercive restraint technique
kényszerítő korlátozó módszer

law is not soft, law is coercive.
a jogszabályok nem puhák, a jogszabályok kényszerítő jellegűek.

environmental taxes are for coercive measures.
a környezetvédelmi adók kényszerítő intézkedésekként érnek fel.

coercive measures shall be used as follows:
kényszerítő intézkedések alkalmazására a következőképpen kerülhet sor:

the pitfalls in such a coercive regulation are legion.
az ilyen kényszerítő erejű szabályozás kelepcéje a tömeg.

voluntary commitments should be favoured over coercive measures.
előnyben kell részesíteni az önkéntes vállalásokat a kényszerítő intézkedésekkel szemben.

such formalities and procedures should not encompass coercive measures.
az ilyen alaki követelmények és eljárások nem foglalnak magukban kényszerítő intézkedéseket.

i, too, believe that coercive measures are not a solution.
Én is úgy vélem, hogy a kényszerítő intézkedések nem adnak megoldást.

europol has neither autonomous investigative capabilities nor coercive powers.
az europol sem autonóm nyomozási képességgel, sem kényszerítő erővel nem rendelkezik.

however, this does not create any obligation to take coercive measures.
ez azonban nem jelent kényszerítő intézkedések meghozatalára vonatkozó kötelezettséget.

coercive measures are not enough to reduce crime and organised crime.
a bűnözés és a szervezett bűnözés megzabolázásához a kényszerítő intézkedések nem elegendőek.

the principles of dialogue necessitate that participation is voluntary and non-coercive.
a párbeszéd alapelvei szerint a részvételnek önkéntesnek és kényszertől mentesnek kell lennie.

in particular, it shall apply suitable coercive measures in accordance with its law.
különösen a megfelelő kényszerrendszabályokat alkalmazza saját joga szerint.

what are the different coercive instruments that can be used in case of infringement to the legislation?
milyen kényszerítő eszközöket lehet alkalmazni jogsértés esetén?

removal of unfair trading practices and coercive procedures for concluding energy supply contracts;
a tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatok és az energiaszolgáltatási szerződések során alkalmazott nyomásgyakorlási technikák megszüntetése,

those powers may not include coercive measures or the right to rule on legal proceedings or disputes.
ebbe a hatáskörbe nem tartoznak bele a kényszerintézkedések, illetve a felszámoló nem határozhat jogi eljárásokban vagy jogvitákban.

incentive schemes are more likely to create openness to inspection of equipment on the part of users than coercive measures.
az ösztönző rendszerek valószínűbben teremtik meg a felhasználók készségét a berendezések ellenőrzésére , mint a kényszerítő intézkedések.

the coercive practice does not cover hard bargaining, the exercise of legal or contractual remedies or litigation in such implementation.
a kényszerítő magatartás nem terjed ki a kemény alkura, a jog vagy szerződés alapján elérhető jogorvoslatok igénybe vételére vagy a peres eljárásra az ilyen teljesítés során.

the commission is investigating the matter and could if necessary adopt coercive measures which could involve turning the agreement into a regulation.
az európai bizottság vizsgálódik az ügyben, és elképzelhető, hogy szükség esetén kényszerítő intézkedéseket tesz, esetleg a megállapodás szövegének rendeleti formába öntésével.