Results for commandments translation from English to Hungarian

if ye love me, keep my commandments.
ha engem szerettek, az én parancsolataimat megtartsátok.

i made haste, and delayed not to keep thy commandments.
sietek és nem mulasztom el, hogy megtartsam a te parancsolataidat.

for ye know what commandments we gave you by the lord jesus.
mert tudjátok, milyen parancsolatokat adtunk néktek az Úr jézus által.

thou art near, o lord; and all thy commandments are truth.
közel vagy te, uram! és minden te parancsolatod igazság.

lord, i have hoped for thy salvation, and done thy commandments.
várom a te szabadításodat, oh uram! és a te parancsolataidat cselekszem.

quick reference: the ten most important commandments for cargo securing
gyorsreferencia: a rakományrögzítésre vonatkozó tíz legfontosabb parancsolat

and i will delight myself in thy commandments, which i have loved.
És gyönyörködöm a te parancsolataidban, a melyeket szeretek.

and shewing mercy unto thousands of them that love me, and keep my commandments.
de irgalmasságot cselekszem ezeriziglen azokkal, a kik engem szeretnek, és az én parancsolatimat megtartják.

all thy commandments are faithful: they persecute me wrongfully; help thou me.
minden parancsolatod igaz; csalárdul üldöznek engem; segíts meg engem!

my son, forget not my law; but let thine heart keep my commandments:
fiam! az én tanításomról el ne felejtkezzél, és az én parancsolatimat megõrizze a te elméd;

and the lord said unto moses, how long refuse ye to keep my commandments and my laws?
És monda az Úr mózesnek: meddig nem akarjátok megtartani az én parancsolataimat és törvényeimet?

by this we know that we love the children of god, when we love god, and keep his commandments.
abból ismerjük meg, hogy szeretjük az isten gyermekeit, hogyha az istent szeretjük, és az õ parancsolatait megtartjuk.

after 10 years, the ‘10 commandments’ of the cork declaration are still valid.
(7) leader+magazin, 2. szám, 2005, 40. o (8) lásd ugyanott, 6–8. o (9) lásd ugyanott, 12. o.

and if ye have erred, and not observed all these commandments, which the lord hath spoken unto moses,
És ha megtévelyedtek, és nem cselekszitek meg mind e parancsolatokat, a melyeket szólott vala az Úr mózesnek;

i have gone astray like a lost sheep; seek thy servant; for i do not forget thy commandments.
tévelygek, mint valami elveszett juh: keresd meg a te szolgádat; mert a te parancsolataidat nem felejtettem el!

because that abraham obeyed my voice, and kept my charge, my commandments, my statutes, and my laws.
mivelhogy hallgata Ábrahám az én szavamra: és megtartotta a megtartandókat, parancsolataimat, rendeléseimet és törvényeimet.

he taught me also, and said unto me, let thine heart retain my words: keep my commandments, and live.
tehát tanított engem, és mondá nékem: tartsa meg az én beszédemet a te elméd, hogy megtartván az én parancsolatimat, élj;

thou shalt therefore keep the commandments, and the statutes, and the judgments, which i command thee this day, to do them.
tartsd meg azért a parancsolatot, a rendeléseket és végzéseket, a melyeket én e mai napon parancsolok néked, hogy azokat cselekedjed.

therefore thou shalt love the lord thy god, and keep his charge, and his statutes, and his judgments, and his commandments, alway.
szeresd azért az urat, a te istenedet, tartsd meg az õ megtartani valóit: rendeléseit, végzéseit és parancsolatait minden idõben.

and he declared unto you his covenant, which he commanded you to perform, even ten commandments; and he wrote them upon two tables of stone.
És kijelenté néktek az õ szövetségét, a melyre nézve utasított titeket a tíz ige teljesítésére, és felírá azokat két kõtáblára.