Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
are closed with:
a következő módon vannak lezárva:
Last Update: 2016-12-21
Usage Frequency: 3
Quality:
user comments are positive.
a felhasználók elégedettek a szolgáltatással.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
those comments are rejected.
az érveket a bizottság elutasítja.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
all comments are available at:
az észrevételek megtekinthetők a:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
today, the mines are closed.
ma már nem üzemelnek a bányák.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
those comments are summarised below.
ezeket az észrevételeket az alábbiakban foglaljuk össze.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
your comments are noted, mr sturdy.
sturdy úr, megjegyzését jegyeztem.
Last Update: 2012-10-30
Usage Frequency: 3
Quality:
make windows explode when they are closed
bezáráskor az ablakok "felrobbannak" name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
therefore, all your comments are very welcome.
következésképpen nagyon szívesen veszem valamennyi észrevételüket.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
all comments are also available on the internet9.
az összes dokumentum elérhető az interneten is9.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
basically, those comments are still valid.
Észrevételei alapvetően még mindig érvényesek.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
more detailed comments are attached in the annex.
a részletesebb megjegyzéseket lásd a mellékletben.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
comments are presented hereafter on the specific proposals.
az alábbiakban a konkrét javaslatokra vonatkozó észrevételek olvashatók.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
3.1.4.checking that the doors are closed.
az ajtók zárt állapotának ellenőrzésével.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 3
Quality:
"the skiff is in place and the hatches are closed.
csak nem fél, hogy ezek az urak ránk törik a falat?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting