Results for common law translation from English to Hungarian

common law
szokásjog

common law systems.
óvintêzkedêsnek.

civil law (common law)
polgári jog

common european sales law
közös európai adásvételi jog

a common european sales law
közös európai adásvételi jog

common-law husband/wife (3) (4)
együttélés (3) (4)

european commission – common european sales law website:
európai bizottság – a közös európai adásvételi joggal foglalkozó honlap:

they also claim an invasion of privacy under common law.
a szokásjog alapján a magánéletük megsértése miatt is perelnek.

use land register (1211) common law campaign against theft
usebíróságok illetékessége (1226) általános jogelv

ireland was invited as representative of the common law member states.
Írországot meghívták, hogy képviselje a „common law”

a common law trade mark which is recognised under the law of a contracting party, and
a szerződő fél jogszabályai által oltalomban részesített, szokásjogi védjegy,

private causes of action for damages for breaches of privacy are also available under common law.
a szokásjog alapján is lehet indítani magánkeresetet kártérítésre, a személyiségi jogok (a magánélet) megsértése miatt.

due to the differences between civil and common law systems, additional assistance from eurojust had been requested.
a kontinentális és a common law jogrendszer közti eltérések miatt további segítséget kértek az eurojusttól.

a common law trade mark which is recognised under the law of a contracting party or a member state, and
ii.valamely szerződő fél vagy tagállam jogszabályai által elismert szokásjogi védjegy,

the right to recover damages for invasion of personal privacy is well established under u.s. common law.
a kártérítésre való jog személyiségi jogok megsértése esetén jól megalapozott az egyesült Államokban érvényes szokásjog alapján.

if there are criminal charges under common law against some of the prisoners, they should be judged by due process of law.
aki ellen konkrét vádak merülnek fel, azoknak az ügyét jogszerű módon tárgyalni kell.

we do not discuss here all the various federal statutes that address privacy in specific contexts or state statutes and common law that might apply.
itt nem tárgyaljuk az összes különféle szövetségi jogszabályt, amely sajátos összefüggésekben foglalkoznak az adatvédelemmel, illetve az állami jogszabályokat és szokásjogot, amelyek alkalmazandók lehetnek.

what about national judicial schools? what about the inextricable differences between the legislations deriving from common law and those from written law?
És mi lesz a nemzeti igazságügyi iskolákkal? mi lesz a szokásjogból eredő jogszabályok és az írott jog jogszabályai közötti áthidalhatatlan különbségekkel?

"but then, captain harding," asked herbert, "why does lincoln island appear to escape the common law?"
de hát akkor miképpen lehet az, cyrus úr - tudakolta harbert -, hogy a lincoln-sziget mégis kivételnek tekinthető az általános szabály alól?

there are basically three models of organisation: member states with common law juridical systems, member states with ombudsman system and member states a roman juridical tradition.
alapvetően három szervezési modell létezik: az angolszász jogrendszerű országok, az ombudsman-rendszert fenntartó országok és a római jogi tradíciót követő országok.