Results for complaining translation from English to Hungarian

you're complaining?"
nem vagy talán megelégedve?

complaining of cough
köhögés

you are always complaining.
mindig csak panaszkodsz.

tom was complaining of back pain.
tom hátfájásról panaszkodott.

complaining of cough (finding)
köhögés

we must not succumb to complaining.
nem merülhetünk el a panaszkodásban.

complaining party:3-6 weeks
panaszos féltől: 3–6 hét

i hear them constantly complaining and apologising.
azt hallom, hogy ők folyamatosan panaszkodnak és mentegetőznek.

staff complaining / asking for more functionalities
a személyzet további funkcionalitást kért

my wife is always complaining about something.
a feleségem mindig panaszkodik valamire.

so why are we complaining about the seals?
a fókákkal kapcsolatban tehát miért panaszkodunk mégis?

exit instead of complaining about bad configuration files
azonnali kilépés, ha hibásak a beállítófájlok

now some people are complaining that ireland was pressurised.
néhányan arra panaszkodtak, hogy Írországra nyomást gyakoroltak.

for the complaining community producer, its own data were used.
a panaszos közösségi gyártóra vonatkozóan saját adatai kerültek felhasználásra.

non-complaining companies were also represented in the sample.
a mintába a panaszosokon kívüli vállalatok is bekerültek.

consumers are complaining about the effect of fragmentation on them.
a fogyasztók a fragmentáltság rájuk gyakorolt hatásáról panaszkodnak.

existence of arrangements limiting exports from the complaining member;
a panasztevő országtól származó export korlátozására vonatkozó megállapodások léte;

one complaining producer reiterated this argument in the present investigation.
a jelen vizsgálatban az egyik panaszos gyártó ismételten ezzel érvelt.

that is what happened and now everybody is complaining about foreign speculators.
pontosan ez történt, erre most mindenki a külföldi spekulánsokra panaszkodik.

"complaining doesn't have to do good, it just feels good!
hogy panaszkodjak! az is valami!