Results for complexing translation from English to Hungarian

complexing
komplexképződés

complexing agent
komplexképző anyag

complexing agents:
komplexképző reagensek:

detergents, fabric softeners and complexing agents
mosószerek, lágyítószerek és komplexképző anyagok

list of authorized organic complexing agents for trace elements
a nyomelemekhez engedÉlyezett komplexkÉpzŐ szerves reagensek listÁja

list of authorised organic chelating and complexing agents for micro-nutrients
a mikroelemekhez engedélyezett szerves kelát-, illetve komplexképző reagensek jegyzéke

the name of the authorised complexing agent that can be identified by a european standard
az engedélyezett – európai szabvánnyal azonosítható – komplexképző vegyület neve

non-complexing buffers must be used when testing organometallic compounds (8).
a szerves fémvegyületek vizsgálatához olyan puffereket kell használni amelyekben nem képződnek komplex vegyületek (8).

the designation must include the name of the authorised complexing agent that can be identified by a european standard
a megjelölésnek tartalmaznia kell az engedélyezett – európai szabvánnyal azonosítható – komplexképző vegyület nevét

iron (fe) complexed by the authorised complexing agent that can be identified by a european standard
olyan engedélyezett komplexképző vegyülettel komplexet képező vas (fe), mely európai szabvánnyal azonosítható

if necessary, remove organic chelating or complexing substances from an aliquot portion by using method 9.3.
ha szükséges, a 9.3. módszerrel távolítsuk el a szerves kelát- vagy komplexképző anyagokat a kivonat egy aliquot részéből.

1 vial contains 100 ld50 units of clostridium botulinum neurotoxin type a (150kd) , free of complexing proteins
1 injekciós üveg 100 ld50 egység clostridium botulinum a típusú (150 kd) neurotoxint tartalmaz, komplexképz fehérjék nélkül.

if necessary, remove organic chelating or complexing substances from an aliquot portion of the extract by using method 9.3.
ha szükséges, a 9.3. módszerrel távolítsuk el a szerves kelát- vagy komplexképző anyagokat a kivonat egy aliquot részéből.

xeomin100 ld50 units powder for solution for injection clostridium botulinum neurotoxin type a (150 kd), free of complexing proteins
xeomin 100 ld50 egység por oldatos injekcióhoz clostridium botulinum a típusú (150 kd) neurotoxin, komplexképző fehérjék nélkül

supplementary digestion with perchloric acid and/or hydrogen peroxide will be necessary when the digest has to be analyzed by dpasv or has to be extracted with organic complexing agents.
ha a roncsolt anyagot dpasv technikával kívánjuk elemezni, perklórsavas és/vagy hidrogén-peroxidos kiegészítő roncsolásra lehet szükség, vagy szerves komplexképző anyaggal kell extrahálni.

in contrast to conventional preparations containing the botulinum toxin type a complex, xeomin contains pure (150 kd) neurotoxin since it is free of complexing proteins.
hemagglutinineket.ahagyományos, a típusúbotulinumtoxinttartalmazó gyógyszerkészítményekkel szemben a xeomin tiszta (150 kd) , a többi komplexképz fehérjétl mentes neurotoxint tartalmaz.

'complexed by...' (name of complexing agent as set out in chapter e (2) of the annex).
"... -komplex" (a melléklet e. fejezete 2. pontjának megfelelően a komplexképző reagens neve).

at each wet-processing site, at least 95 % by weight of fabric softeners, complexing agents and detergents by weight shall be sufficiently degradable or eliminable in wastewater treatment plants.
mindegyik vizes kezelést alkalmazó berendezésben az alkalmazott lágyítószerek, komplexképző anyagok és mosószerek legalább 95 tömegszázalékának megfelelő mértékben lebonthatónak vagy a szennyvíztisztító telepeken eltávolíthatónak kell lennie.

a water-soluble product in which the declared micronutrient is chemically combined with complexing agent(s) fulfilling the requirements of pfc 5(c)
az olyan talajinkubációs vizsgálatnak, amely az ammónianitrogén (nh3-n) oxidációs sebességét a következőkön keresztül méri

botox has a protein content of 5 ng/100u, i. e. the 150 kda neurotoxin and non-effective complexing proteins, and quickly dissociates into the neurotoxin and the complexing proteins after administration.
9 botox fehérjetartalma 5 ng/100e, azaz 150 kda neurotoxin és hatástalan komplexképz fehérjék, és beadás után gyorsan disszociál a neurotoxinra és a komplexképz fehérjékre.