Results for condolences translation from English to Hungarian

my condolences
részvétnyilvánítás

sincere condolences
Őszinte részvéttel

i also want to add my condolences.
szeretném én is részvétemet nyilvánítani.

accept my sincere condolences for them
fogadd őszinte részvétemet

our condolences to you and your family.
fogadja gyászában őszinte részvétemet.

however, our condolences are not enough.
részvétünk azonban nem elég.

my condolences to the victims' relatives.
Őszinte részvétem az áldozatok hozzátartozóinak.

we would like to convey our condolences to her.
Őszinte részvétünket szeretnénk kifejezni.

it offers its condolences to his family and friends.
az eu részvétét fejezi ki az elhunyt családjának és hozzátartozóinak.

our condolences and sympathy go to the people of greece.
osztozunk görögország népének gyászában és együttérzünk velük.

once more on behalf of the commission i express our condolences.
a bizottság nevében még egyszer szeretném kifejezni részvétemet.

it expresses its sincere condolences to the families of the victims.
a tanács őszinte részvétét nyilvánítja az áldozatok családjainak.

it offers its sincere condolences to the families of soldiers killed.
a meggyilkolt katonák családját őszinte részvétéről biztosítja.

the bureau also expressed its condolences to mr sharma's family.
az elnökség ezenkívül őszinte részvétét fejezi ki sukhdev sharma hozzátartozóinak.

the commission extends its condolences to the families of the victims, in particular.
a bizottság is részvétét nyilvánítja, elsősorban az áldozatok családjainak.

the eu deplores these deaths and expresses its condolences to the families of the victims.
az eu mély sajnálatát fejezi ki a halálesetek miatt, és részvéttel adózik az áldozatok hozzátartozói előtt.

roland jacob delos santos: people of hong kong, our apologies and condolences.
roland jacob delos santos: hong kong emberei, fogadjátok bocsánatkérésünket és részvétünket.

we would like to add our voice to the condolences which mr barroso has expressed in his speech.
csatlakozni szeretnénk a barroso úr beszéde elején elhangzott részvétnyilvánításhoz.

the eu expresses it condolences to the families of the victims and salutes the courage of the syrian people.
az eu részvétéről biztosítja az áldozatok családjait, és tiszteletét fejezi ki a szíriai nép előtt az általa tanúsított bátorságért.