Results for conducting and overseeing the s... translation from English to Hungarian

the ‘study’
a „tanulmány”

the study plan;
a vizsgálati tervet;

the study approach
a tanulmány elkészítéséhez alkalmazott módszer

'in the study.'
a dolgozó-szobában.

the study population included
a vizsgálati populációba 2004,

the study director should:
a vizsgálatvezető:

— overseeing the development of the ecu.
— az ecu alakulásának felügyeletével.

if used, statistical tests should be selected and justified prior to conducting the study.
ha használunk statisztikai vizsgálatokat, azokat még a kísérlet elvégzése előtt kell kiválasztani, és azt indokolni kell.

it shall assist the commission in promoting and overseeing the development of eures.
a csoport segíti a bizottságot az eures fejlődésének támogatásában és figyelemmel kísérésében.

the responsibility for granting and overseeing aocs and operating licences should be clarified.
pontosítani kell, hogy ki felel az üzembentartási és működési engedélyek kiadásáért és felügyeletéért.

who is responsible for overseeing the design, production and distribution of the guide?
ki a felelős az útmutató tervezésének, előállításának és terjesztésének felügyeletéért?

conducting and documenting a needs assessment regarding institutional capacity development of the lmac by the end of the eighteenth month of the project;
a projekt tizennyolcadik hónapjának végére lezajlik és dokumentumokkal alátámasztásra kerül az lmac intézményi kapacitásának fejlesztésére vonatkozó igényfelmérés,

overseeing the bodies involved in the liquidation and bankruptcy of investment firms and other similar procedures;
befektetési vállalkozások felszámolásában és csődeljárásában, illetve más hasonló eljárásokban érintett szervezetek felügyeletéért;

the second economic committee is responsible for overseeing the production of north korea’s ballistic missiles.
ez a bizottság felügyeli az észak-koreai ballisztikus rakéták gyártását.

promoting and overseeing the different cooperative activities as mentioned in article 4 as well as those that would be implemented in the framework of rtd cooperation for development;
előmozdítja és felügyeli a 4. cikkben említett különböző együttműködési tevékenységeket, valamint azokat, amelyeket a fejlesztés érdekében hajtanak végre a ktfd együttműködés keretein belül;

promoting and overseeing the different cooperative activities as mentioned in article 4 of this agreement as well as those that would be implemented in the framework of rtd cooperation for development;
az e megállapodás 4. cikkében említett együttműködési tevékenységek elősegítése és felügyelete, valamint azon tevékenységek elősegítése és felügyelete, amelyeket a fejlesztési ktd együttműködés keretében hajtanának végre;

promoting and overseeing the different cooperative activities as mentioned in article 4 as well as those that would be implemented in the framework of community activities in the field of research for development;
a 4. cikkben meghatározott és a fejlesztési kutatás területén a közösségi tevékenységek keretében végrehajtandó különböző együttműködési tevékenységek elősegítése és felügyelete;

- the authorities responsible for overseeing the bodies, involved in the liquidation and bankruptcy of credit institutions and other similar procedures, or
- olyan hatóságok között, amelyek a hitelintézetek felszámolásában és csődeljárásában, valamint a más hasonló eljárásokban részt vevő szervek ellenőrzéséért felelősek, vagy

finally, it is responsible for overseeing the integration of the european geostationary navigation overlay service (egnos) in the galileo programme.
ezentúl a gju-nak kell ügyelnie az európai geostacionárius navigációs Átfedési szolgáltatás (egnos) galileo-programba való integrációjára is.

they also point out that, in countries which charge one central body with the task of overseeing the recovery process, the existence of such a body appears to contribute to a more efficient implementation of recovery decisions (see page 521 of the study).
arra is rámutattak, hogy az olyan országokban, ahol egy központi szervet bíznak meg a visszafizettetési eljárás felügyeletével, ott az ilyen szerv létezése hozzájárul a visszafizettetési határozatok hatékonyabb végrehajtásához (lásd a tanulmány 521. oldalát).