Results for consistentimplementation translation from English to Hungarian

delaysin theimplementation of llplink have animpact on the management of leonardo and the rest of the lifelong learning programme since the system cannot provide complete and consistentimplementation datafrom participatingcountries from the beginning of the programme which are necessaryfor measuring progresstowards objectives.
az llplink késedelmes megvalósítása kihat a leonardo program irányítására ésaz egész életenáttartótanulás programjának egyéb részeireis, a rendszerből ugyanis nem szerezhetők teljes körű, egységes, a kezdetekig visszanyúló adatok arra vonatkozóan, hogyazegyesrésztvevő országoka programot hogyan hajtották végre, pedig ezekre az adatokra szükség lenne a célok megvalósításában elért haladás méréséhez.

(f)the commission should finalise the llplink applicationforre-porting onimpact measurement withoutfurther delayin order to guarantee collection of complete, consistentimplementation datafrom all participating countries.
a bizottság haladéktalanulvéglegesítsea hosszútávú hatások felméréséről való beszámolásra szolgáló llplink alkalmazást annak érdekében, hogy ezzel biztosítsa a teljes körű és egységes végrehajtási adatok gyűjtését mindenrészt vevő országtól.

the ecb’s view, widely sharedby other participants, was that the extent towhich the fsap would contribute to theeffective establishment of a single financialmarket would hinge on the consistentimplementation and enforcement of itsmeasures by the member states. it is likely thatthe impact of the fsap on financial institutionsand markets will take some time to fullymanifest itself, as a significant number of thekey measures have been adopted only recentlyand most still require implementation at thenational level.
eu tanácsa 2004 májusában fogadta el a pénzügyi szolgáltatások intézkedési tervének(financial services action plan, fsap) egyiklegfontosabb intézkedéseként a pénzügyi eszközök piacairól szóló irányelvet, amely felváltotta a befektetési szolgáltatásokról 1993-banmegalkotott szabályozást. az új irányelv átfogó