Results for constrained translation from English to Hungarian

constrained type
korlátozott típus

constrained field
korlátozott mező

constrained point %s
%s függő pont

constrained aspect ratio
méretarány tartás

most-constrained-variable heuristics
legerősebb megkötésű változó heurisztika

i was constrained to tell a lie.
hazudni kényszerültem.

change parameter of constrained point
meghatározott pont paraméterének módosítása

we are not even constrained by our word of honor.
még csak az adott szó sem köt bennünket börtönünkhöz.

the numerical value of the property that is constrained.
a kényszer alatt álló tulajdonság numerikus értéke.

the numerical value range of the property that is constrained.
a kényszer alatt álló tulajdonság numerikus értéktartománya.

but levin, if not exactly in bad spirits, felt constrained.
És levin nem is volt éppen rosszkedvű, egyszerűen feszélyezte valami.

i for my friends or clients. i’m not constrained to just
r akár a barátaimnak vagy ügyfeleimnek vásárolt

draws a straight line that is constrained by angles of 45 degrees.
olyan vonalat rajzol, amely 45 fokos elmozdulásokra van korlátozva.

the lending activities were also significantly constrained due to the lack of funding.
finanszírozás hiányában a hitelezési tevékenység is jelentősen beszűkült.

the movement of the selected object is constrained by multiples of 45 degrees.
a kiválasztott objektumot csak 45 fok, vagy annak többszörösei irányába lehet mozgatni.

at the same time, national austerity measures constrained national co-financing.
ezzel egyidejűleg a nemzeti megszorító intézkedések korlátozták a nemzeti társfinanszírozást.

as a corollary, details of the observed property are constrained by the procedure used.
emellett a megfigyelt tulajdonság részleteit az alkalmazott eljárás korlátozza.

the period for which a dog is so constrained shall not exceed 4 hours at a time.
az ilyen korlátozás időtartama egy alkalommal a négy órát nem haladhatja meg.

but the elastic heart of youth cannot be compressed into one constrained shape long at a time.
de a fiatalság rugalmas kedélyét nem lehet egyetlen tárgyhoz hosszú ideig lekötni.

there are relatively few venture capital companies specialising in this area, all of them resource constrained.
viszonylag kevés az erre a területre szakosodó kockázatitőke-társaság, és ezek is forrásszűkében vannak.