Results for contact solicit translation from English to Hungarian

contact
kapcsolattartó:

contact :
contacts :

the client should solicit routers using rfc 1256.
az ügyfélnek az rfc 1256 használatával kell megszólítania az útválasztót.

an institution shall not actively solicit the withdrawal of less favourable ratings.
az intézmények nem szorgalmazhatják aktívan a kedvezőtlenebb hitelminősítések visszavonását.

solicit oral and written contributions from the social partners and civil society organisations.
keresi a szociális partnerek és a civil társadalmi szervezetek szóbeli és írásbeli hozzájárulásait.

members of staff shall neither solicit nor accept gifts from participants in a procurement procedure.
a személyzet tagjai nem kérhetnek és nem fogad ­ hatnak el ajándékot a beszerzési eljárások részt ­ vevőitől.

members of the executive board should neither solicit nor accept gifts from participants in a procurement procedure.
az igazgatóság tagjai nem kérhetnek és nem fogadhatnak el ajándékot a beszerzési eljárások résztvevőitől.

in calling for proposals, the european commission does not explicitly solicit the use of human embryonic stem cells.
a pályázati felhívásokban az európai bizottság nem fogja kérni az emberi embrionális őssejtek felhasználását.

(25) the european commission does not explicitly solicit the use of human embryonic stem cells.
(25) az európai bizottság nem indítványozza kifejezetten az emberi embrionális őssejtek használatát.

in particular, the representative may suggest ways to most efficiently solicit necessary information as well as encourage the cooperation of the parties.
a képviselő módokat javasolhat a szükséges információ leghatékonyabb összegyűjtésének módjára, és ösztönözheti a felek közötti együttműködést.

persons qualified to prescribe or supply medicinal products shall not solicit or accept any inducement prohibited under paragraph 1 or contrary to paragraph 2.
a gyógyszerek rendelésére vagy kiadására jogosult személyek nem várhatják el, és nem fogadhatják el az (1) bekezdés alapján tiltott, illetve a (2) bekezdéssel ellentétes ösztönzést.

"recruitment for terrorism" means to solicit another person to commit one of the offences listed in the framework decision; and
„terroristák toborzása”: más személyeknek a kerethatározatban felsorolt bűncselekmények egyikének elkövetésére való felszólítása;

for the purpose of fulfilling the remit described in point (b), the coordinators may solicit the help of the contact points referred to in article 57.
a b) pontban leírt feladatok teljesítése céljából a koordinátorok segítséget igényelhetnek az 57. cikkben említett információs szolgálatoktól.

contacts
kapcsolattartók