Results for contemplated translation from English to Hungarian

number of participants contemplated,
a résztvevők tervezett száma,

certain measures can be contemplated:
a következő intézkedéseket lehet tervbe venni:

(a) number of participants contemplated,
a résztvevők tervezett száma;

they were not contemplated, and should be now.
akkor nem foglalkoztunk velük, most kell.

the economic aspect of the exports contemplated;
a tervezett export gazdaságossági szempontjai;

the aid contemplated in the scheme is of two kinds:
a támogatási program két intézkedést foglal magában:

the men contemplated the treasure awhile in blissful silence.
a két férfi egy darabig csendben, mohón nézte a kincset.

(f) the economic aspect of the exports contemplated;
f) a tervezett export gazdaságossági szempontjai;

1.9 certain exceptions to the above guidelines may be contemplated when
1.9 fontolóra lehet venni bizonyos kivételeket a fenti irányelvek alól, arra az esetre, ha

subject to special provisions contemplated in respect of the plum pox virus.
a szilva pox vírus vonatkozásában tervezett külön rendelkezésekre is figyelemmel.

an evaluation of the economic impact should be contemplated in the longer term.
a gazdasági hatás értékelését hosszabb távon kell mérlegelni.

whereas the measures contemplated as a whole are of interest to the community;
mivel valamennyi tervezett intézkedés a közösség számára jelentőséggel bír;

hands outstretched toward the sea, he contemplated the proud wreck with blazing eyes.
nemo kapitány a tengerre mutatott, s égő szemmel nézte a dicső hajó roncsait.

the proposals contemplated and the measures adopted to that end shall be communicated to the commission.
a tervezett javaslatokról és az e célból elfogadott intézkedésekről tájékoztatják a bizottságot.

the group may be consulted by the commission on any changes to the existing system that may contemplated.
a bizottság kikérheti a csoport véleményét a meglévő rendszer tervezett változtatásaival kapcsolatban.

the commission shall adopt the measures contemplated where they are in accordance with the opinion of the committee.
a bizottság a tervezett intézkedéseket elfogadja, ha azok összhangban vannak a bizottság véleményével.

on that basis, the different simulations show that sncm ought to return to profitability in the situations contemplated.
ennek alapján a különböző szimulációk azt bizonyítják, hogy az sncm-nek a tervezett lépések mellett vissza kellene nyernie gazdaságos működését.

whereas all the member states must also be informed of the technical regulations contemplated by any one member state;
mivel a tagállamokat is tájékoztatni kell az egyes tagállamok által tervezett műszaki szabályokról;

on 16 january 2011, ireland submitted information to the commission regarding the contemplated resolution of the businesses of anglo and inbs.
Írország 2011. január 16-án információkat nyújtott be a bizottsághoz az anglo és az inbs üzleti tevékenységének tervezett szanálását illetően.

'impossible, ma'am; nothing of the kind can be contemplated in this town, i am persuaded.
meg vagyok róla győződve, hogy a mi városunkban senkinek eszébe sem jut ilyesmi.