Results for contentious translation from English to Hungarian

contentious appeals
vitatott fellebbezés

this is not contentious.
ez nem vitakérdés.

administrative contentious procedure.
közigazgatási eljárás.

there are few contentious points.
kevés vitás kérdés maradt.

amicable settlement and contentious proceedings
az egyezség útján történő rendezés és a bírósági eljárás

that is a fairly contentious point.
ez elég vitatott kérdés.

article 70 amicable settlement and contentious proceedings ................ ....................
70. cikk az egyezség útján történő rendezés és a bírósági eljárás . ............... ...............

this is why this vote today was such a contentious one.
ezért előzte meg ennyi vita a mai szavazást.

most successions are settled on a non‑contentious basis.
az öröklések nagy része nem peres úton zajlik le.

some of these services have proved to be highly contentious.
e szolgáltatások némelyike igen ellentmondásosnak bizonyult.

recognition of diplomas can be time-consuming and potentially contentious.
a diplomák elismertetése időigényes és esetlegesen vitás lehet.

the international supervision of npps remains a complex and contentious issue.
az atomerőművek nemzetközi felügyelete továbbra is összetett és vitás kérdés.

the committee recognises that this would require a contentious treaty change.
az egszb tisztában van azzal, hogy ehhez egy vitákat kiváltó szerződésmódosításra lenne szükség.

inadvertent roaming has continued to be a contentious issue in border regions.
a szándékolatlan barangolás kérdése továbbra is folyamatosan napirenden van a határok mentén fekvő területeken.

it has also prevented the need for contentious annual salary negotiations with the council.
a módszer alkalmazásával elkerülhető továbbá, hogy évről évre heves bértárgyalásokba kelljen bocsátkozni a tanáccsal.

immediately notifying the joint monitoring committee of all contentious cases of recovery;
a közös felügyelőbizottság haladéktalan értesítése minden vitás visszaigénylési ügyről;

the property aspects of marriage are frequently settled on a non-contentious basis.
a házassági vagyonjogi kérdéseket gyakran nem peres úton rendezik.

examine any contentious cases of recovery brought to its attention by the joint managing authority.
megvizsgálja a közös irányítóhatóság által jelzett vitás visszaigénylési ügyeket.

perhaps you could write to me stating how other member states are handling that contentious issue.
hálás lennék, ha megírná nekem, hogy miként kezelik ezt a vitatott kérdést más tagállamok.

– the renegotiation of the contentious points of the agreements on the basis of an open and flexible approach,
- la renégociation des points litigieux des accords dans une approche ouverte et flexible,