Results for contract reference translation from English to Hungarian

sales contract reference number
az adásvételi szerződés hivatkozási száma

the contract notice shall make reference to this provision.
az ajánlati felhívásban hivatkozni kell erre a rendelkezésre.

the contract with the successful tenderer shall include reference to this option.
a sikeres pályázóval kötött szerződésnek tartalmaznia kell egy erre a lehetőségre való utalást.

a reference identifying the contract,
a szerződés azonosítására szolgáló hivatkozás,

contract/pre-contract between importer and exporter (date, reference no)
az importőr és az exportőr közötti szerződés/előszerződés (dátum, referenciaszám)

the reference number of the contract,
szerződés azonosító száma,

we need, therefore, to have the contract law project, the common frame of reference.
ezért szükségünk van a szerződések jogával kapcsolatos projektre, a közös referenciakeretre.

communication on the european contract law - method towards the adoption of the common framework reference
közlemény az európai szerződési jogról – a közös referenciakeret elfogadásához kapcsolódó módszer

communication on the european contract law – method towards the adoption of the common frame of reference
közlemény az európai szerződési jogról – a közös referenciakeret elfogadására irányuló módszer

a reference to the contract notice published;
a közzétett hirdetményre való hivatkozás;

common frame of reference for european contract law
az európai szerződési jog közös referenciakerete

( a) a reference to the contract notice published;
a) a közzétett hirdetményre való hivatkozás;

the reference of the contract to which invoices are related to;
hivatkozás arra a szerződésre, amelyhez a számlák kapcsolódnak;

where possible, the reference number of the sales contract.`;
lehetőség szerint az adásvételi szerződés hivatkozási száma.";

whereas reference is frequently made to technical specification in public works contracts;
mivel az építkezési beruházásra irányuló közbeszerzési szerződések gyakran tartalmaznak a műszaki leírásra vonatkozó utalásokat;

the council adopted guidelines on a common frame of reference for european contract law.
a tanács elfogadta az európai szerződési jog közös referenciakeretére vonatkozó iránymutatásokat.

conclusion of one specific service contract (during the first quarter of 2010) under framework contract reference sanco/2008/01/055
egy egyedi szolgáltatási szerződés megkötése (2010 első negyedévében) a sanco/2008/01/055 keretszerződés értelmében

in cases where contracts have been advertised in the official journal of the european union, give reference.
ha a szerződéseket az európai unió hivatalos lapjában megjelentették, adja meg a hivatkozási adatokat.

22. common frame of reference for european contract law (debate) video of the speeches
22. az európai szerződési jog közös referenciakerete (vita) a felszólalásokról készült videofelvételek

adoption of common frame of reference (cfr) in eu contract law (2009 at the latest)
az eu szerződési jogára vonatkozó közös referenciakeret elfogadása (legkésőbb 2009-ben)